Renașteri transatlantice: Literatura Irlandei și a Americii de Sud

Titlul original:

Transatlantic Renaissances: Literature of Ireland and the American South

Conținutul cărții:

Impulsurile care au declanșat Renașterea literară sudistă au avut ecou în impulsul Renașterii literare irlandeze de la începutul secolului al XX-lea, când Irlanda a încercat să își demonstreze egalitatea culturală cu orice națiune europeană și să se desprindă de stereotipurile impuse de englezi. Căutând să demonstreze că Sudul era într-adevăr egalul cultural al Americii, în ciuda realităților dure ale înfrângerii politice, ale penuriei economice și ale conflictelor rasiale, scriitorii sudici au pornit într-o carieră de reimaginare a Sudului american și de reinventare a criticii literare.

Renașteri transatlantice: Literature of Ireland and the American South urmărește influența Renașterii irlandeze asupra Renașterii sudice, explorând modul în care aceasta din urmă a privit-o pe cea dintâi pentru orientare, inovație artistică și modele de autoinventare și renovare regională. În timp ce modelul lui Deleuze și Guattari pentru literatura minoră se referă la autorii minoritari sau regionali care lucrează într-o limbă majoră în scopuri de subversiune, Artuso modifică termenul lor de-a lungul liniilor generice și tematice pentru a se referi la femeile tinere rătăcitoare din cadrul genurilor subsidiare a căror dezvoltare nonconformistă amenință să perturbe cultura patriarhală dominantă a unei regiuni sau națiuni. Folosind temele inițierii și maturizării pentru a ancora cartea, Artuso analizează modul în care dezvoltarea volatilă a tinerelor femei în textele revizioniste reflectă sau pune adesea sub semnul întrebării ritmuri și modele de creștere mai ample, inclusiv evoluția renașterii literare în sine și dezvoltarea unui grup minoritar regional care trebuie să lucreze în cadrul unei culturi, limbi și națiuni dominante, căutând în același timp metode de subversiune.

Având în vedere că literatura minoră este recipientul unor genuri subevaluate, cum ar fi ficțiunea populară și povestirile scurte - adesea considerate tinerețea unui autor - această lucrare investighează nu numai modul în care aceste texte contestă pretențiile autoritare ale romanului, ci analizează, de asemenea, tropul de renaștere al renașterii feminine, deoarece revizioniștii au figurat adesea regenerarea culturală, națională sau regională prin metamorfozele sau maturizarea unor protagoniste feminine precum Cathleen ni Houlihan, Scarlett O'Hara și Virgie Rainey. Bazându-se pe abordările New Historical, New Critical și postcoloniale, Artuso examinează lucrări semnate de Lady Gregory, Margaret Mitchell, Eudora Welty, Elizabeth Bowen, Jean Toomer și James Joyce.