Reorientarea starurilor chineze în rețelele polifonice globale: Voce, etnicitate, putere

Titlul original:

Reorienting Chinese Stars in Global Polyphonic Networks: Voice, Ethnicity, Power

Conținutul cărții:

Introducere: Stabilirea unui teren al discursului telefonic al vedetelor în cinematografele chineze. - Partea I: Spațiul media anglofon.

- Medierea acțiunii și a discursului: Apelul interfonic al vedetei Michelle Yeoh în Pan-Pacific Connections. - „Sunetul” exotic al Noii Chine: Fan Bingbing și Liu Yifei în vehiculele vedetelor de la Hollywood. - De la „King of Mandopop” la noul Kato: excentricități vocale, „coolness” și imaginea Crossover a lui Jay Chou.

- Partea a II-a: Spațiul cinematografic sinophone. - Tang Wei: Versatilitatea lingvistică, existența pe/în afara ecranului și imaginarul popular chino-coreean. - Femei moderne, Shanghai „vechi”: Maggie Cheung, Sammi Cheng și vocalitatea feminină în două filme sinophone ale lui Stanley Kwan.

- Bi-etnicitate, multi-dialecticitate: Takeshi Kaneshiro's Lingua-Crossing Public Persona. - Partea a III-a: Spațiul web participativ. - Dialectica prezenței corporale și a absenței vocale a „luptătorilor muți” în videoclipurile digitale ale fanilor cu Bruce Lee și Donnie Yen.

- Când gheișele se întâlnesc cu Mulan: Revoicing generat de utilizatori, (Dis)embodiment and Cyber Star Discourse of Zhang Ziyi. - Concluzie: Reconsiderarea vedetelor de film chineze - Către o prezență polifonică.