Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile la traducerea lui Allan Bloom a Republicii lui Platon evidențiază complexitatea acesteia și profunzimea gândirii necesare pentru implicare. Mulți cititori apreciază eseul interpretativ și notele de subsol, care ajută la înțelegere, deși opiniile sunt împărțite în ceea ce privește eficiența lor. Traducerea în sine este celebrată pentru claritatea și fidelitatea sa, ceea ce o face o alegere solidă atât pentru studenți, cât și pentru cercetători. Cu toate acestea, unii recenzenți consideră eseul plictisitor și pun la îndoială relevanța sa. Problemele de formatare din ediția Kindle primesc, de asemenea, critici.
Avantaje:⬤ Traducere excelentă și clară a Republicii lui Platon.
⬤ Eseu interpretativ util și note de subsol care oferă context și sens.
⬤ Conținut provocator, discuții relevante despre justiție și natura umană.
⬤ Potrivit atât pentru studiul academic, cât și pentru explorarea personală a filosofiei.
⬤ Traducere fidelă și literală care păstrează semnificațiile originale.
Dezavantaje:⬤ Eseul interpretativ poate fi considerat plictisitor sau neatractiv, unii cititori considerându-l mai degrabă rezumativ decât tematic.
⬤ Cartea este o provocare și poate să nu fie potrivită pentru lectura ocazională.
⬤ Problemele de formatare ale Kindle fac dificilă referirea exactă la numerele de pagină.
⬤ Imprimare de calitate scăzută și probleme de spațiere în edițiile fizice.
⬤ Unii recenzenți au considerat că eseul reflectă o perspectivă eurocentrică.
(pe baza a 62 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Republic of Plato
Conținutul cărții:
Traducerea definitivă a Republicii lui Platon, cel mai influent text din istoria filozofiei occidentale Considerată îndelung ca fiind cea mai exactă interpretare a Republicii lui Platon care a fost publicată până acum, această traducere a lui Allan Bloom, aclamată pe scară largă, a fost prima care a adoptat o abordare strict literală.
Pe lângă textul adnotat, există și un eseu bogat și valoros - precum și indici - care le vor permite cititorilor să înțeleagă mai bine esența intenției lui Platon. Această ediție include o introducere a renumitului critic Adam Kirsch, care plasează opera în contextul său intelectual pentru o nouă generație de studenți și cititori.
