Rescrierea primei cruciade: Cultura epistolară în Evul Mediu

Titlul original:

Rewriting the First Crusade: Epistolary Culture in the Middle Ages

Conținutul cărții:

O explorare a scrisorilor de la Prima Cruciadă, care oferă dovezi pentru o serie de reinterpretări ale mișcării.

Scrisorile provenite din Prima Cruciadă sunt surse importante pentru înțelegerea lansării, campaniei și urmărilor expediției. Între 1095 și 1100, epistolele au susținut relațiile sociale din întreaga Mediterană și din Europa, ca un amestec de scriere istorică, invenție literară, știri și interpretare teologică. Ele au servit administrației ecleziastice, au proiectat autoritatea și au constituit puncte focale pentru comemorarea spirituală și campaniile para-liturgice.

Acest volum, bazat pe cercetări aprofundate ale manuscriselor originale și prezentând numeroase mărturii manuscrise noi, susține că unele dintre scrisori sunt "invenții" post hoc, compuse de generații de scribi-lectori care au vizitat locurile cruciadelor începând cu secolul al XII-lea, adăugând noi straturi de semnificație sub formă de interpolări și post-scripturi. Bazându-se pe această nouă înțelegere și estompând distincția dintre "realitatea" epistolară, cartea rescrie aspecte centrale ale istoriei primei cruciade, considerând documentele într-un mod nou: ca indicatori ai entuziasmului și sprijinului pentru mișcarea de cruciadă în rândul clerului monastic, care le-a copiat și le-a consumat ca o formă de cruciadă scribală. Fie că sunt scrisori autentice sau "confecții" literare, acestea au funcționat ca locuri comune pentru celebrarea, comemorarea și comemorarea expediției.