Resemblance

Conținutul cărții:

Prin experimente de formă și sintaxă, Resemblance construiește structuri de (ne)recognoscibilitate și (il)lizibilitate în încercarea sa de a crea spații în care pot apărea noi înțelesuri, noi utilizări ale limbajului și noi sine.

Cum ar putea fi privite lacunele, tăcerile și sensurile pierdute generate de mișcarea dintre culturi, națiuni și generații, nu ca ceva de depășit sau de recuperat, ci ca o bază pentru identitatea, comunitatea și scrisul american de origine asiatică? Interogându-și relația cu limba engleză în calitate de subiect diasporic și postcolonial, Chou explorează rolul limbajului și al tăcerii în transmiterea traumei de-a lungul generațiilor și relația dintre experiențele de minorizare și rasializare în SUA și diversele istorii ale imigrației, strămutării și deposedării. În acest proces, Chou descoperă relația familiei sale cu momentele traumatice din istoria modernă a Taiwanului, în special perioada legii marțiale cunoscută sub numele de Teroarea albă și incidentul 228 din 28 februarie 1947, în care 28 000 de civili au fost uciși de soldații guvernului naționalist condus de Chiang Kai-shek.

De-a lungul colecției, Chou se bazează pe cercetări și imagini de arhivă, inclusiv pe descoperirea unei imagini atribuite eronat, pentru a critica rolul fotografiei și al culturii vizuale în general, atât în medierea accesului la istorii îngropate, cât și în reprezentarea eronată a acestora și a traumelor generaționale. De amploare și plină de fragmente, Beyonds și zone restricționate, colecția de debut a lui Chou tânjește mai puțin după fapte decât după o relație reînnoită cu pierderea și dorul în sine - oferit de editor.