Respiră: Povestiri din Cuba

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povestiri scurte plasate în Cuba lui Castro, explorând teme precum dragostea, singurătatea și lupta din viața de zi cu zi. Cartea prezintă un tablou viu al experiențelor familiare și străine prin prisma relațiilor personale, în special a celor care implică personaje necubaneze.

Scrisul este descris ca fiind frumos și poetic, cu imagini vii care îi cufundă pe cititori în experiența cubaneză. Fiecare povestire oferă o perspectivă nuanțată asupra vieții în Cuba, reflectând căldura familiei și a comunității și abordând, în același timp, luptele cu problemele societale. Colecția se remarcă prin observațiile pătrunzătoare și buna editare, ceea ce o face o lectură plină de satisfacții.

Unii cititori pot simți un sentiment de alienare pe măsură ce navighează printre diferențele culturale prezentate în povestiri. Absența unor judecăți sau concluzii evidente din partea autorului cu privire la motivațiile personajelor îi poate lăsa pe unii să își dorească mai multă claritate sau rezolvare în povestiri.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Breathe: Stories from Cuba

Conținutul cărții:

Breathe este o colecție care explorează inima Cubei din epoca lui Fidel Castro; o privire din exterior, echilibrată de o empatie care luminează adevăruri care se află între propaganda insulei și portretul făcut de mass-media occidentală.

Personajele din Europa și SUA din Swimming, Taxi și Sabbatical par să dorească să se agațe de indulgențele pe care le oferă țările lor, lăudându-i în același timp pe cubanezi pentru viața mai cumpătată pe care o duc și încercând să guste din ceea ce trăiesc localnicii; în Siempre Luchando, I Never See Them Cry și The Party, legăturile romantice se consolidează sau cedează sub presiunea exploatărilor minuțioase care rezultă din presupunerile pe care le fac unii despre alții; agresivitatea sexuală sordidă din Luca's Trip to Havana este subminată de pofta subtilă, dar intensă din Breathe; în timp ce Leaving Cuba, cu imaginea sa finală a cerului de noapte din Havana, este o poveste echilibrată și elocventă a vieții cubanezilor obișnuiți, așa cum nu veți mai citi de multă vreme - indiferent de calea pe care o ia cineva, ceva se pierde. După cum spune Aida Bahr, laureată a Premio de la Critica Literaria din Cuba, „bazându-se mai mult pe subtilități decât pe dramă, Segal) descrie tensiunile și luptele, dar și bucuria și căldura care umplu viețile cubanezilor”.