Rethinking the Sinosphere: Poetică, estetică și formarea identității

Titlul original:

Rethinking the Sinosphere: Poetics, Aesthetics, and Identity Formation

Conținutul cărții:

* Această carte face parte din Cambria Sinophone World Series, condusă de profesorul Victor H. Mair (Universitatea din Pennsylvania).

Timp de sute de ani, până în secolul al XX-lea, grupurile culturale din zonele pe care acum le cunoaștem drept China, Japonia, Coreea și Vietnam au împărtășit numeroase valori politice și sociale, credințe religioase și tradiții artistice și literare. Aceste caracteristici culturale comune au fost înregistrate și transmise în aceeași limbă scrisă de bază - chineza clasică sau literară (cunoscută sub numele de guwen/wenyan în China, Kanbun în Japonia, Hanmun în Coreea și H nvan în Vietnam). Termenul umbrelă pentru această limbă comună este "chineză literară" - un termen menit să recunoască faptul că, deși guwen/wenyan s-a dezvoltat inițial în China, a avut o viață proprie și vibrantă în alte zone din Asia de Est (adică ceea ce acest studiu numește Sinosfera).

Acest volum uriaș, dar insuficient studiat, de documente scrise oferă resurse extraordinar de bogate pentru examinarea aspectelor legate de continuitatea și schimbarea culturală în această regiune importantă a lumii. Din nefericire, în urma tulburărilor politice și sociale din Asia de Est de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, toate cele patru culturi au abandonat utilizarea limbii sinitice literare. Ca urmare, un număr mare de documente scrise în această scriere importantă au fost ignorate, lăsând un gol substanțial în înțelegerea noastră a relației dintre istoriile și culturile Asiei de Est premoderne. Ca și volumul său însoțitor, Reexamining the Sinosphere: Transmissions and Transformations in East Asia, această carte încearcă să umple acest gol.

Unul dintre obiectivele principale ale acestui studiu este de a elimina barierele intelectuale și culturale care au făcut ca Sinosfera să fie greu de văzut. Aceste bariere sunt de două feluri. Una este tendința academică de specializare intensă; majoritatea cercetătorilor din Asia de Est se concentrează pe o singură țară, o perioadă bine definită și o disciplină la fel de bine definită (lingvistică, filosofie, istorie, literatură, artă etc. ). Un alt aspect este tendința cercetătorilor de a privilegia țara și perioada pe care le studiază și de a adera îndeaproape la pregătirea și viziunea lor disciplinară. Pentru a sparge aceste bariere, pentru acest volum a fost selectat un grup de cercetători foarte realizați, angajați în comparații interculturale și perspective interdisciplinare, iar rezultatul este o examinare atentă și critică a interacțiunilor culturale complexe care au avut loc în Asia de Est premodernă.

Printre numeroasele contribuții ale acestui studiu se numără examinarea diferitelor genuri literare (inclusiv "clasici", abecedare poetice, lucrări pentru și despre femei, povestiri polițiste și cântece populare), domeniul său larg de aplicare cronologică (din secolul al XI-lea până în secolul al XX-lea), gama sa spațială la fel de extinsă (inclusiv China, Regatul Xi Xia, Japonia, Vietnam și Coreea) și atenția acordată culturilor "minoritare". O altă caracteristică distinctivă a acestui volum este explorarea schimbărilor epistemologice și culturale în Asia de Est la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea.

Rethinking the Sinosphere: Poetics, Aesthetics, and Identity Formation va atrage nu numai specialiștii academici în istoriile, filosofiile, tradițiile literare și artistice din Asia de Est, ci și instructorii de cursuri de nivel universitar în istoria și cultura Asiei de Est.