Retorica exilului: Constrângerea și imaginarea forței

Titlul original:

Rhetoric of Exile: Duress and the Imagining of Force

Conținutul cărții:

The Rhetoric of Exile explorează construcția retorică a forței în exilul indirect și în răspunsurile literare la acesta. Între alungare, un exil obligatoriu, și expatriere, unul voluntar, multe sisteme juridice au permis un al treilea model.

Un astfel de exil este de natură pragmatică și ambiguă: gradul de constrângere nu este niciodată definit în mod explicit, însă toți agenții implicați înțeleg că acesta este real. Încă din timpul Republicii Romane, au existat exilați care au simțit o constrângere considerabilă, dar care nu au putut să o asocieze unui document juridic sau unei decizii judecătorești specifice, iar aceste victime ale persecuției tăcute sunt cu atât mai predispuse să mediteze asupra forței evazive care le apasă și să o recreeze prin mijloace imaginative.

Ceea ce este deplasat și ascuns în drept - forța ca metonimie - revine ca o imagine puternică și condensată în literatură - forța ca metaforă. Vladimir Zorić este profesor asistent de studii ruse și slavone la Universitatea din Nottingham.