Retragerea lungă: Calamitoasa apărare a statului New Jersey, 1776

Titlul original:

The Long Retreat: The Calamitous Defense of New Jersey, 1776

Conținutul cărții:

Câștigător al premiului 1998 pentru cea mai bună carte despre Revoluție, publicat în 1998 de Consiliul Guvernatorilor de la Masa Rotundă a Revoluției Americane, numit în 1999 carte de onoare de către Consiliul New Jersey pentru Științe Umaniste.

În dimineața zilei de 20 noiembrie 1776, generalul Charles Cornwallis a invadat pozițiile patrioților de la Fort Lee, pe malul New Jersey al râului Hudson. Atacul a aruncat armata lui George Washington în confuzie. Astfel a început o retragere americană în tot statul, care s-a încheiat abia după ce rebelii loviți au traversat râul Delaware la Trenton, pe 7 decembrie. A fost o campanie de trei săptămâni care a marcat cea mai dramatică și disperată perioadă a Războiului pentru Independență. În The Long Retreat, Arthur Lefkowitz a scris primul studiu de amploare al acestei campanii cruciale. El adaugă noi detalii convingătoare narațiunii și oferă cea mai cuprinzătoare descriere din literatura de specialitate a retragerii americane spre Delaware și a urmăririi britanice. Ceea ce reiese este o istorie concepții greșite cu privire la mișcările armatelor, intențiile liderilor lor, și alegerile disponibile pentru comandanții rebeli și omologii lor britanici. Lefkowitz prezintă o armată patriotă care a fost pusă în situații disperate de forțele Coroanei, dar care, în cele din urmă, a fost mai rezistentă și mai vicleană decât au permis majoritatea studiilor anterioare. Chiar dacă au fost doborâte în noiembrie și decembrie 1776, batalioanele lui Washington erau încă o forță de luat în seamă pe măsură ce se îndepărtau de înaintarea britanicilor.

În ciuda pierderilor serioase de materiale și de personal, Washington a reușit să își mențină unitățile operaționale și, chiar dacă făcea greșeli, a încercat să consolideze regimentele patriotice și își dorea o șansă de a contraataca. Riposta din noaptea de Crăciun de la Trenton, o răsturnare dramatică de situație în orice caz, a rezultat din măsurile pe care comandantul suprem rebel le inițiase chiar în timp ce își încheia retrogradarea prin New Jersey. Modul în care s-a ajuns la toate acestea reiese și din narațiunea clară din Lunga retragere. Este cartea definitivă despre un capitol crucial din istoria armelor americane.