Retuara Syntax: Studii în limbile din Columbia 3

Titlul original:

Retuara Syntax: Studies in the Languages of Colombia 3

Conținutul cărții:

Această carte se bazează pe o perspectivă tipologică/funcțională care oferă un cadru excelent pentru scrierea unei gramatici descriptive, utile în general.

Retuara, cunoscută și sub numele de Letuama (Tanimuca-Retuara, Retuama, Letuhama, Ufaina, Uaira) este membră a familiei de limbi Tucanoane centrale și este strâns înrudită cu Tanimuca. Deși popoarele Retuara și Tanimuca se consideră grupuri separate, ele vorbesc aceeași limbă, cu mici diferențe lexicale.

Localizarea lor în zonele larg răspândite din Bazinul Amazonului din sud-estul Columbiei le-a adus în contact cu alte limbi Tucanoan și Arawakan, rezultând unele variații gramaticale. Pe lângă o scurtă schiță fonologică și o descriere a diferitelor aspecte ale limbii Retuara, studiul prezintă o discuție detaliată a părților de vorbire, a frazelor substantivale, a cazului, a frazei verbale, a adverbelor, a structurii propoziției, a imperativelor, a întrebărilor, a negației, a subordonării și a diferitelor elemente ale discursului.