Revolta / Alzamiento

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție bilingvă de poezii scrisă de Lisbeth Coiman care explorează experiențele unei ex-patrioate din Venezuela, surprinzând peisajul emoțional al vinovăției supraviețuitorului și dorința de a se conecta cu țara sa natală. Cartea include poezia nepotului ei, adăugând profunzime narațiunii.

⬤ Poezie captivantă și vie
⬤ oferă o perspectivă emoțională profundă asupra experienței emigrării
⬤ include contribuții ale unui tânăr poet talentat, creând un dialog emoționant
⬤ inspiră cititorii să se conecteze cu contextul istoric și cultural al subiectului.

Niciunul menționat explicit în recenzii.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Uprising / Alzamiento

Conținutul cărții:

„Lisbeth Coiman este o voce nouă orbitoare. Cu o furie tandră, ea excavează ce înseamnă să iubești și să jelești o patrie.”

-Ariel Gore, autor al cărții Hexing the Patriarchy: 26 Potions, Spells, and Magical Elixirs to

Încurajați Rezistența și F*ck Fericirea.

„Lisbeth Coiman scrie „Înainte să mă nasc / Un viitor imaculat / curgea din afluenții El Ávila” în deschiderea poemului său „El Guaire”. Cu aceste cuvinte și nu numai, sunt, de asemenea, dus la punctul meu în istorie, promisiunea în care ne naștem cu toții fără să știm ce va urma, și cum suntem, ca indivizi și ca colectiv, forțați să recunoaștem un trecut pe care îl ucidem pentru a urmări promisiunea unui viitor mai bun. Pentru imigranți, acest lucru are o greutate și mai mare, deoarece suntem amândoi ucigași de sine, în timp ce noi înșine suntem atât de des victimele unei societăți care vrea să ne ucidă. Colecția lui Coiman este o lucrare profund personală, care ne face să revizuim vinovățiile și furia pe care le purtăm.”

-Chiwan Choi, autor al cărții The Yellow House

„UPRISING/ALZAMIENTO es un libro desgarrador, sincero y nostálgico. Se întremezclan los recuerdos de infancia, el exilio y los retos de la enfermedad mental. Es además un testimonio de vivir y narrar entre lenguas.”

-Nathalie Bouzaglo, editora de Excesos del Cuerpo, y autora de Ficción Adulterada.

„Împletind istoria, evenimentele curente și narațiunea personală, Lisbeth Coiman ne poartă într-o explorare vie a ceea ce înseamnă să te ridici, ca venezuelean atât în țară, cât și de departe, ca imigrant pe meleaguri noi și ca femeie în societățile patriarhale. Dorul și pierderea se amestecă cu hotărârea și rezistența, în timp ce Coiman ne învață că revoltele nu sunt niciodată simple sau nedureroase, dar că ele pot fi frumoase și sunt aproape întotdeauna necesare pe calea către o lume mai dreaptă. Uprisings / Alzamiento este acel „despertador en tu mesa de noche // Una campana en tus oídos” („ceas pe masa de lângă tine // sună în urechile tale”) de care avem cu toții nevoie acum, trezindu-ne la nevoia urgentă de a acționa în fața nedreptății chiar și atunci când - mai ales atunci când - ne este teamă de ceea ce ar putea urma.

-Li Yun Alvarado, autoare a cărții Words or Water”