Revoluționarii încearcă din nou

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, unii lăudându-i stilul unic de scriere și profunzimea personajelor, în timp ce alții îi critică dependența mare de referințele culturale și calitatea slabă a traducerii. Cartea este descrisă ca un portret al personajelor într-un context istoric și social specific din Ecuador, folosind diverse tehnici narative, inclusiv fluxul de conștiință. Deși explorează în profunzime teme ale vieții transnaționale și ale luptelor personale, complexitatea limbajului și a structurii sale poate reprezenta o provocare pentru cititori.

⬤ Stil de scriere unic și poetic, remarcat în special pentru tehnicile conversaționale și de flux al conștiinței.
⬤ Dezvoltarea puternică a personajelor și explorarea aprofundată a experiențelor personale.
⬤ Oferă un portret convingător al istoriei sociale și politice a Ecuadorului.
⬤ Merită cititorii care apreciază literatura complexă și expunerea personajelor.

⬤ Unii cititori consideră că intriga lipsește sau este secundară față de explorarea personajelor.
⬤ Problemele percepute cu traducerea și referințele culturale pot îndepărta unele audiențe.
⬤ Stilul narativ, în special utilizarea limbii spaniole, poate fi o provocare pentru cititorii non-bilingvi.
⬤ Personajele sunt adesea descrise ca fiind dificile sau dezagreabile, ceea ce poate diminua experiența de lectură.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Revolutionaries Try Again

Conținutul cărții:

Extravagant, absurd și conștient de sine, Revoluționarii încearcă din nou se desfășoară în contextul deceniului pierdut al austerității din Ecuador și al idealismului blocat a trei prieteni din copilărie - un expat, un birocrat și un dramaturg - care sunt la fel de siguri de relele dictaturii pe cât sunt de nesiguri de orice altceva, inclusiv unul de celălalt.

Toată lumea crede că sunt cei aleși, a scris Masha pe manuscrisul lui Antonio. Vezi Despre Schmidt cu Jack Nicholson. Apoi a citat din Speranță contra speranță de Nadejda Mandelstam, pentru că era sigură că Antonio nu o citise încă: Poate un om să fie cu adevărat tras la răspundere pentru propriile sale acțiuni? Comportamentul său, chiar și caracterul său, se află întotdeauna în strânsoarea nemiloasă a epocii, care stoarce din el picătura de bine sau de rău de care are nevoie de la el. În San Francisco, în afară de acumularea de bogății, ce îi cere vârsta așa-numitului dumneavoastră protagonist? Nu e de mirare că nu se mai întoarce niciodată în Ecuador.

Mauro Javier Cardenas a crescut în Guayaquil, Ecuador, și a obținut o diplomă în economie la Universitatea Stanford. Fragmente din primul său roman, The Revolutionaries Try Again, au apărut în Conjunctions, Antioch Review, Guernica, Witness și BOMB. Interviurile și eseurile sale despre/cu L szl Krasznahorkai, Javier Marias, Horacio Castellanos Moya, Juan Villoro și Antonio Lobo Antunes au apărut în Music & Literature, San Francisco Chronicle, BOMB și Quarterly Conversation.