Reziduuri de vise: Poezii alese de Jao Tsung-I

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Residue of Dreams: Selected Poems of Jao Tsung-I

Conținutul cărții:

The Residue of Dreams este prima publicație în limba engleză a poemelor în stil clasic ale lui Jao Tsung-i (n. 1917), un artist-caligraf proeminent, savant-poet și polimat care trăiește în Hong Kong.

Poemele lui Jao în diverse forme tradiționale reflectă istoria tumultoasă a Chinei secolului al XX-lea, dar demonstrează și rezonanța durabilă a culturii sale clasice. The Residue of Dreams conține o selecție amplă de poeme ale lui Jao, care acoperă subiecte de la cel de-al Doilea Război Mondial și călătoriile sale în Asia de Sud-Est, la Nietzsche și scribii din Dunhuang-ul medieval. Poemele oferă o impresie vie a uneia dintre cele mai erudite minți ale timpului nostru și arată o nouă latură a literaturii chineze contemporane care a fost de cele mai multe ori trecută cu vederea în publicațiile de limbă engleză.

Toate poemele sunt prezentate atât în textul original chinez, cât și în traducere în limba engleză, însoțite de note academice cu identificarea multor aluzii și referințe culturale ale lui Jao. Introducerea plasează poezia lui Jao în contextul studiilor literare chineze moderne și elucidează contextul său cultural pentru cititorii generali.