Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Această carte este foarte recomandată pentru începătorii interesați de fiqh Maliki, lăudată pentru claritatea și calitatea sa. Mulți cititori apreciază caracterul său practic pentru practica islamică, deși unii sugerează învățarea ei cu un profesor calificat. Există sentimente mixte cu privire la lipsa textului original în arabă și adecvarea sa pentru copii.
Avantaje:⬤ Copertă cartonată și hârtie de calitate excelentă
⬤ explicații clare
⬤ recomandată pentru începători
⬤ esențială pentru practicarea islamului
⬤ traducere bună
⬤ plăcută pentru cititori
Dezavantaje:⬤ Recomandată a fi învățată cu un profesor calificat
⬤ lipsește textul original arab
⬤ considerată o versiune prescurtată pentru copii.
(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Risalah: Ibn Abi Zayd al-Qayrawani - Arabic-English edition
Conținutul cărții:
Aproape unică printre lucrările savanților musulmani, această carte, care pentru Malikis este THE Risalah, a fost scrisă pentru copii când autorul avea 17 ani. Îndrăzneala pedagogică pură de a prezenta copiilor ceea ce este, de fapt, o prezentare completă a vieții și a societății umane scapă majorității oamenilor și majorității musulmanilor din ziua de azi. Autorul începe cu usul ad-deen - rădăcinile deen - o trecere în revistă a viziunii musulmane vitale asupra lumii, trecând apoi prin purificare și actele de 'ibadah, tranzacțiile obișnuite precum căsătoria, divorțul, cumpărarea și vânzarea și așa mai departe, și încheind cu capitole de natură generală și diversă.
Cartea este aici egalată de luciditatea remarcabilă a traducerii, care dezvăluie o carte scrisă într-un stil narativ descriptiv mai degrabă decât pe un ton didactic erudit, ceea ce o face uluitor de accesibilă. Atât de semnificativă a fost paternitatea cărții și atât de repede a fost recunoscută, încât autorul ei a devenit cunoscut sub numele de "tânărul Malik", iar lucrarea sa a devenit un pilon fundamental al madhhab-ului Școlii din Madinah și a dăinuit timp de un mileniu, fiind utilizată atât pentru a-i învăța pe începătorii absoluți, așa cum era prevăzut, cât și ca resursă pentru savanți.
Această ediție prezintă traducerea în paralel cu textul arab fără vowellizare (tashkeel).
Ibn Abi Zayd al-Qayrawani (310 AH/922 CE - 386 AH/996 CE) s-a născut în Qayrawan din Tunisia, fără îndoială unul dintre cele mai importante orașe musulmane după Mecca și Madina, care a fost întotdeauna renumit pentru învățătură și în special pentru adeziunea sa fermă la școala oamenilor din Madina, așa cum a fost transmisă de imamul Malik. Viața sa a fost umbrită de dinastia fatimidă, în timpul căreia el și ceilalți profesori din Qayrawan au menținut în viață cu calm învățătura din Cartea lui Allah și Sunnah. Printre celelalte lucrări cunoscute ale sale se numără masivul an-Nawadir wa'z-Ziyadat, în mai multe volume, și un mukhtasar-abridgement al Mudawwanah, din care a rămas doar Kitab al-Jami', o lucrare cuprinzătoare care conține o mare varietate de subiecte.
Aisha Bewley este traducătoarea unui număr mare de lucrări clasice din islam și sufism, adesea în colaborare cu Abdalhaqq Bewley, în special The Noble Qur'an - a New Rendering of Its Meanings in English.
Muhammad, Messenger of Allah - traducerea lui Qadi 'Iyad's ash-Shifa'.
Muwatta" a imamului Malik ibn Anas.
Și Riyad as-Salihin a imamului an-Nawawi.
