Titlul original:
Rivering: The Poetry of Daphne Marlatt
Conținutul cărții:
Deschizând uși, visând treaz, trasând rețele de muzică și semnificație, poezia lui Marlatt se remarcă prin angajamentul esențial față de ceea ce contează pentru oricine scrie cu o conștiință socială și de mediu. Rivering include poezii inspirate de satul Steveston, unde, înainte de război, o comunitate japonezo-canadiană trăia în ritmul somonului din delta râului Fraser.
De asemenea, sunt reunite în Rivering : poezii de dragoste lesbiană din Touch to my Tongue; o transformare din Mauve de Nicole Brossard; pasaje din The Given, câștigător al Premiului de Poezie Dorothy Livesay 2009; un cântec tradițional „Kuri” din drama Noh, The Gull; și un fragment inedit din opera de cameră „Shadow Catch.” Realitățile dificile, frumoase, sfâșietoare ale secolului XXI sunt urgent imediate în selecțiile din Liquidities: Vancouver Poems Then and Now. Toate poemele vorbesc despre poetica lui Marlatt a locului și a limbajului ca pasaj între ființe umane îndepărtate sau disparate și între ființe umane și lumea mai mult decât umană.
Selecțiile sunt încadrate de introducerea critică profund atentă a lui Susan Knutson și de „imediacies of writing” a lui Marlatt, un nou eseu liric care investighează actul de a scrie. Încheindu-se cu o meditație pe jos inspirată din practica ei budistă, Rivering este atât o „Marlatt de buzunar”, cât și o introducere în viața unuia dintre cei mai buni poeți ai timpului nostru.
