RNJB: Noul Testament și Psalmi - Biblia revizuită a Noului Ierusalim

Recenzii ale cititorilor

Biblia revizuită a Ierusalimului (RNJB) a primit un răspuns mixt din partea utilizatorilor, mulți lăudându-i lizibilitatea, prezentarea frumoasă și calitatea hârtiei groase. Cu toate acestea, există critici notabile privind dimensiunea mică a fontului și lipsa notelor de subsol extinse în comparație cu edițiile anterioare. Traducerea este apreciată pentru simplitatea sa și pentru includerea Psalmilor Graal Revizuiți.

Copertă bine concepută, hârtie groasă care nu sângerează, limbaj frumos, excelentă pentru studiu și include Psalmi Graal Revizuiți. Unii utilizatori apreciază efortul depus pentru publicare și consideră că fontul este lizibil cu ochelari.

Dimensiunea mică a fontului face lectura dificilă pentru unii, lipsa notelor de subsol și a referințelor extinse în comparație cu versiunile anterioare, iar unii utilizatori consideră că traducerea este lipsită de profunzime și scop. Câteva recenzii își exprimă dezamăgirea cu privire la omiterea elementelor tradiționale, cum ar fi utilizarea lui „Yahweh” în Vechiul Testament.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

RNJB: New Testament and Psalms - Revised New Jerusalem Bible

Conținutul cărții:

Biblia revizuită a Noului Ierusalim reprezintă o revizuire substanțială a textelor JB și NJB, care aplică traducerea prin echivalență formală pentru o redare mai exactă a scripturilor originale, sensibilitate la modelele de vorbire lizibile și limbaj mai cuprinzător.