Rohi Mataluna: Proverbe Pashto

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Rohi Mataluna: Pashto Proverbs

Conținutul cărții:

Pentru un Pashtun, lumea este un loc periculos.... Pentru a negocia o astfel de lume, un bărbat sau o femeie are nevoie de cuvinte înțelepte....

Proverbele pashto oferă lecții esențiale despre credință și onoare, natura umană și relații, prieteni și dușmani, putere și răzbunare, pe scurt, cum să trăiești într-o societate care este în același timp parfumată de prietenie, plină de ambiguități și pârjolită de trădare. Sunteți invitați să priviți în lumea paștunilor prin intermediul paginilor din Rohi Mataluna: Proverbe Pashto. Această selecție de 1.350 de proverbe pașto (mataluna) din zona muntoasă (rohi) de frontieră afgană, cu traducere în limba engleză și adnotări culturale, își propune să păstreze o parte din savoarea originală a unei literaturi orale care reflectă o cultură tradițională care se confruntă acum cu tulburări și schimbări inevitabile.

Această a doua ediție a fost complet actualizată, revizuită și extinsă cu materiale noi, având în același timp grijă să păstreze și să onoreze lucrarea originală a primei ediții. Aceasta include: -- Fundalul cultural și contextul frontierei afgane -- Explicații ale cuvintelor și conceptelor cheie -- Exemple de utilizare a textelor în situații sociale -- Observații privind forma și structura proverbelor -- Texte paralele și variante -- Povestiri de fundal -- Index de cuvinte cheie, persoane și locuri Această carte va fi pe placul cititorilor și studenților pashto și englezi, al cercetătorilor și turiștilor, al antropologilor și folcloriștilor și al tuturor celor interesați să afle mai multe despre poporul pashtun de la frontiera afgană.