Rokitno-Wolyn and Surroundings - Memorial Book and Testimony Traducere din Rokitno (Volin) ve-ha-seviva; Sefer Edut ve-Zikaron

Titlul original:

Rokitno-Wolyn and Surroundings - Memorial Book and Testimony Translation of Rokitno (Volin) ve-ha-seviva; Sefer Edut ve-Zikaron

Conținutul cărții:

Rokitno-Wolyn and Surroundings; Memorial Book and Testimony (Ucraina) este traducerea în limba engleză a cărții Yizkor (Memorial) publicată în 1967 de supraviețuitori și foști locuitori ai acestor orașe. Scrisă inițial în ebraică și idiș în amintirea familiilor și orașelor lor dragi, cartea oferă un portret viu al vieții evreiești din Rokitno și din satele din jur înainte și în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Comunitatea evreiască din Rokitno, în provincia Volyn, a durat puțin - mai puțin de 50 de ani. Cu toate acestea, în această perioadă scurtă a fost construit un oraș vibrant, care a produs evrei loiali și tradiționali, savanți și oameni de afaceri, oameni obișnuiți pătrunși de dragoste pentru poporul nostru și de o stimă profundă pentru Sion. Cartea conține istoria comunităților și a familiilor și detaliază, în relatări personale și autentice, modul de viață, instituțiile, organizațiile sioniste, activitățile culturale, orășenii și personalitățile marcante.

Există descrieri ale evenimentelor îngrozitoare din timpul Holocaustului din orașe și liste ale victimelor. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, cea mai mare parte a populației evreiești a fost ucisă cu brutalitate în orașele Rokitno și Sarny.

Unii au fugit în pădurile din apropiere și s-au alăturat partizanilor. Această publicație a "Proiectului Yizkor Books in Print" al JewishGen, Inc.

oferă comunității anglofone aceste relatări de primă mână în format de carte, ca resursă principală pentru cercetare și pentru persoanele care caută informații despre orașul în care au trăit familiile lor. Cartea include informații despre satele din jur, inclusiv Ostoki, Okopi, Boid, Budki Borovski, Budki Snovidovich, Borovey, Bilovizh, Berazov, Glinana, Dert, Drozdin, Vitkovich, Voltche-Gorko, Zolovey, Toupik, Masevich, Natrava, Starily, Snovidovich, Kisorich și Krapilovka.