Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea lui Liviu „Roma și Italia” acoperă o perioadă critică din istoria romană, prezentând ascensiunea Romei la putere prin diverse campanii militare. Traducerea se remarcă prin accesibilitate și lizibilitate, atrăgând atât cititorii ocazionali, cât și cercetătorii serioși. Cu toate acestea, unii cititori consideră că natura repetitivă a relatărilor despre războaie este mai puțin captivantă.
Avantaje:⬤ Traducere lizibilă și accesibilă
⬤ relatări bine detaliate ale strategiilor militare
⬤ narațiuni captivante care captivează cititorul
⬤ note suplimentare bune
⬤ prezintă teme și contexte istorice importante
⬤ valoroase pentru înțelegerea istoriei romane și a paralelelor cu istoria modernă.
Dezavantaje:⬤ Accent repetitiv pe conflictele militare cu puțină dezvoltare a culturii sau a personajelor
⬤ traducere învechită ca stil
⬤ unii consideră conținutul mai puțin captivant în comparație cu cărțile anterioare
⬤ poate fi copleșitor din cauza relatărilor constante despre război.
(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Rome and Italy: Books VI-X of the History of Rome from Its Foundation
Conținutul cărții:
Cărțile VI-X din monumentala lucrare a lui Liviu urmăresc soarta Romei de la aproape prăbușirea sa în urma înfrângerii de către gali în 386 î.Hr. până la apariția sa, în câteva decenii, ca prima putere din Italia, după ce a cucerit orașul-stat Samnium în 293 î.Hr.
În această istorie fascinantă, evenimentele sunt descrise nu doar în termeni de politică partizană, ci și prin portrete pline de culoare, care aduc la viață punctele forte, slăbiciunile și motivele unor figuri importante precum nobilul om de stat Camillus și coruptul Manlius. Deși cel mai mare cronicar al Romei a dorit ca istoria sa să fie un memorial al gloriei de odinioară, el a avut și scopuri mai didactice - sperând ca cititorii relatării sale să poată învăța din relele și virtuțile din trecut ale orașului. De peste șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă.
Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.
