Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.
Titlul original:
Romania Revisited: On the Trail of English Travellers, 1602-1941
Conținutul cărții:
Romania Revisited este povestea definitivă a călătoriilor făcute de călătorii englezi în România între 1602 și 1941. Autorul, Alan Ogden, împletește impresiile generațiilor anterioare în relatarea plină de spirit a propriilor călătorii efectuate în vara și iarna anului 1998. Deși capitolele sunt aranjate astfel încât să urmeze propriul său traseu, autorul îi integrează cu succes pe scriitorii anteriori în narațiunea sa, legându-i de orașe și locuri. Pornind de la aventurile transilvănene ale căpitanului John Smith în 1602, bibliografia este cel mai detaliat inventar publicat până acum al scrierilor de călătorie englezești despre România. Ogden, cu simțul său infailibil al naturii umane, a selectat acele pasaje care aruncă lumină asupra atitudinilor călătorilor anteriori și evidențiază unele dintre cele mai amuzante pozne ale acestora. El își organizează sursele în mod amuzant în "The Gentlemen" și "The Ladies" și le include într-o bibliografie generală utilă în limba engleză.
Clasificarea scriitorilor este foarte utilă atât pentru cei familiarizați cu acest subiect, cât și pentru cei care îl citesc pentru prima dată: "trecătorii" în drum spre și dinspre Moscova, India sau Constantinopol, precum Lady Craven, care se afla într-o vacanță prelungită în anii 1780, după ce divorțase de soțul ei; "aventurierii", precum mercenarul ungur spadasin căpitanul John Smith, mai târziu celebrul Pocahontas; "primii turiști" - James Skene, Andrew Crosse, James Samuelson printre ei - și preferata sa personală, temerara Mrs. Walker; mai întâi, începând cu anii 1890, Ogden identifică interesul pentru prințesa Marie de la curte, care a devenit regină și a jucat un rol important în Primul Război Mondial; apoi, odată cu apariția automobilului și a avionului, au apărut "automobiliștii", dintre care cel mai faimos a fost Sacherverell Sitwell; Ogden rezervă o categorie specială pentru "romanticii" precum Patrick Leigh Fermor și Walter Starkie.
Propria călătorie a autorului este o trecere în revistă cuprinzătoare și perspicace a României de astăzi. Ogden se concentrează asupra patrimoniului și artei țării, oferind în același timp o relatare încântătoare a propriilor sale experiențe pe drum. Cartea este ilustrată cu propriile fotografii ale autorului, bazate pe lucrările lui Karl Hielscher din 1933, și cu hărți utile, desenate tot de autor. Romania Revisited aduce o contribuție valoroasă la studiul percepției externe a României de-a lungul secolelor și, în același timp, este partenerul de călătorie perfect pentru vizitatorul de astăzi.
