Romantismul lui Tristan: Povestea nebuniei lui Tristan

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Romanul lui Tristan” de Beroul prezintă o poveste de dragoste tragică, plasată în secolele XI și XII, între Tristan și Yseut, soția unchiului său, regele Marc. Narațiunea, plină de context istoric și caracterizări vii, surprinde natura complexă și adesea fatalistă a idilei lor, influențată de o poțiune de dragoste. Traducerea este lăudată pentru lizibilitatea și stilul său captivant, făcând-o accesibilă cititorilor moderni. Cu toate acestea, există comentarii cu privire la concizia sa și la stilul narativ care poate diferi de literatura contemporană.

⬤ Narațiune educativă și captivantă
⬤ surprinde contextul istoric
⬤ ușor de citit
⬤ dezvoltare puternică a personajelor
⬤ literatură arthuriană clasică
⬤ imagini și povestiri vii
⬤ oferă un stil diferit de povestire comparativ cu literatura modernă
⬤ traducere pătrunzătoare cu note utile.

⬤ Povestea este mai scurtă decât ar prefera unii cititori
⬤ stilul narativ poate părea învechit sau diferit
⬤ unele personaje și evenimente pot muri sau pot avea loc în afara secvenței
⬤ ambiguitatea morală a povestirii poate să nu se alinieze așteptărilor tradiționale ale povestirilor medievale.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Romance of Tristan: The Tale of Tristan's Madness

Conținutul cărții:

Această ediție conține poate cea mai veche și cea mai elementară versiune a legendei tragice a lui Tristan și Yseult într-o remarcabilă traducere în proză. Alan S.

Fredrick rezumă episoadele lipsă și include o traducere a "Poveștii nebuniei lui Tristan". ' De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.