Romanul de Brut al lui Wace: A History of the British (Text și traducere)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Wace's Roman de Brut: A History of the British (Text and Translation)

Conținutul cărții:

Brutul lui Wace este o versiune în versuri franceze din 1155 a istoriei latine anterioare a Marii Britanii scrisă de Geoffrey de Monmouth, din vremea lui Brutus, fondatorul omonim, până în secolul al VII-lea.

Wace folosește poveștile lui Geoffrey, precum cele ale regelui Lear și ale regelui Arthur, cu o inventivitate și o originalitate pline de viață, bazându-se pe surse orale și pe propria sa cunoaștere a unor părți ale Marii Britanii, reinterpretând cu imaginație materialul. Aceasta este prima traducere completă în limba engleză și este prezentată în paralel cu textul francez, permițând celor care doresc să aibă acces la original să o facă cu ușurință.

Această nouă reeditare a fost revizuită de Judith Weiss, ținând cont de comentariile din recenzii, și include o introducere completă, note de subsol și bibliografie.