Romanul grafic The Attack

Recenzii ale cititorilor

Romanul „Atacul” de Yasmina Khadra oferă o explorare captivantă și emoționantă a conflictului israeliano-palestinian prin ochii unui chirurg arabo-israelian, Dr. Amin Jaafari, a cărui soție se dovedește a fi un kamikaze. Cartea stârnește întrebări morale profunde și examinează complexitatea identității, a pierderii și a motivațiilor din spatele acțiunilor extreme. În timp ce cartea este lăudată pentru conținutul care îndeamnă la reflecție și pentru scriitura frumoasă, este criticată și pentru prejudecățile percepute și defectele în dezvoltarea personajelor.

Romanul este frumos scris și convingător, oferind o narațiune rapidă și captivantă care explorează dilemele morale profunde cu care se confruntă personajele sale. Romanul se adâncește în mod eficient în conflictele interioare ale identității și în realitățile dureroase ale conflictului israeliano-palestinian, prezentând diverse perspective și determinând cititorii să reflecteze asupra problemelor complexe legate de terorism și violență.

Criticii semnalează deficiențe în dezvoltarea personajelor, în special în egocentrismul protagonistului și inconsecvența perspectivei. Unele recenzii evidențiază o tendință politică unilaterală percepută, care prezintă palestinienii în mod pozitiv, în timp ce descrie acțiunile israeliene în mod negativ. În plus, unele aspecte ale narațiunii sunt considerate exagerate sau neplauzibile, ceea ce diminuează credibilitatea generală a poveștii.

(pe baza a 165 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Attack Graphic Novel

Conținutul cărții:

Atacul se deschide cu Amin Jaafari, un chirurg israelian de origine palestiniană, care încearcă să salveze victimele unui atentat sinucigaș. La o zi după atacul mortal, un ofițer de poliție israelian îl informează pe Jaafari că atacatorul sinucigaș a fost soția sa, Sihem. Crezând că aceasta se afla într-o călătorie de o noapte, el refuză complet să accepte acuzația. Ei duceau o viață ideală în Tel Aviv, mișcându-se cu ușurință în societatea arabă și israeliană, cel puțin așa credea Jaafari. Dar apoi primește un mesaj postum de la Sihem care îi confirmă cele mai rele lucruri. Disperat să înțeleagă cum de i-a scăpat chiar și cel mai mic indiciu, Jaafari părăsește securitatea relativă a Israelului și intră în teritoriile palestiniene pentru a-i găsi pe fanaticii care au recrutat-o. În căutarea adevărului, el se confruntă cu o realitate pe care a refuzat să o vadă.

Această carte a fost publicată pentru prima dată ca roman francez L'Attentat de Yasmina Khadra în 2005. Un an mai târziu, L'Attentat a fost tradusă în engleză sub titlul The Attack și a stârnit laude internaționale: "O redare feroce a tensiunilor geopolitice și o pledoarie pentru pace" ( The New York Times ); "Audaceously conceived, courageously important and) urgently humane" ( The Los Angeles Times ). Cartea a fost tradusă în peste 20 de limbi și s-a vândut în peste 600.000 de exemplare.

Apoi, în 2012, cartea originală în limba franceză a fost transpusă în formă grafică prin lansarea în 2012 a cărții L'Attentat de Lo c Dauvillier și Glen Chaprion. Aceasta a fost tradusă acum în engleză de Ivanka Hahnenberger - cartea prezentată aici.

Atacul este o tragedie emoționantă care îmbină intimitatea durerii și a trădării cu inutilitatea conflictului israeliano-palestinian. Cartea nu emite nicio judecată și nu ia nici o poziție. Ilustrațiile magistrale ale lui Chapron și textul inteligent sunt pline de disperarea și speranța căutării lui Jaafari. Umanitatea crudă a poveștii ridică mai multe întrebări decât răspunsuri. Actual și emoționant, Atacul este o achiziție esențială.