Romanul medieval al lui Alexandru: Faptele și cuceririle lui Alexandru cel Mare

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

The Medieval Romance of Alexander: The Deeds and Conquests of Alexander the Great

Conținutul cărții:

Figura lui Alexandru cel Mare a bântuit imaginația medievală - la fel de mult ca Arthur, la fel de mult ca Charlemagne.

Povestea sa a fost tradusă mai des în Europa medievală decât orice altă lucrare, cu excepția Evangheliilor. Cu toate acestea, doar mici părți din romanul lui Alexandru au fost traduse în franceza modernă, iar lucrarea lui Nigel Bryant este prima traducere în limba engleză.

Faptele și cuceririle lui Alexandru cel Mare este superbul compendiu al lui Jehan Wauquelin, scris pentru curtea burgundă la mijlocul secolului al XV-lea, care reunește toate elementele-cheie ale tradiției alexandrine. Cu mare claritate și inteligență, Wauquelin a realizat o redactare a tuturor romanelor majore despre Alexandru din secolele al XII-lea, al XIII-lea și al XIV-lea - inclusiv versul Roman d'Alexandre, Jurămintele păunului și La Venjance Alixandre - pentru a spune întreaga poveste a nașterii și copilăriei miraculoase a lui Alexandru, cuceririle sale din Persia și India, luptele sale cu bestii fabuloase și popoare ciudate, călătoriile sale pe cer și pe sub mare, otrăvirea sa la Babilon și răzbunarea fiului său. Aceasta este o lucrare reușită și captivantă a unui scriitor remarcabil de la curtea burgundă, care a înțeles perfect atracția pe care o exercita marele cuceritor asupra ducilor ambițioși, dornici să își extindă domniile.

Nigel Bryant a tradus din franceza medievală cinci romane arthuriene majore, printre care și Perceforest, în care Alexandru ocupă un loc proeminent. El a tradus, de asemenea, cronicile din secolul al XIV-lea ale lui Jean le Bel.