Romeo și Julieta

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă în mod colectiv cartea „Romeo and Juliet Shakespeare Made Clear” ca fiind o resursă excelentă pentru studenții și pasionații de literatură care doresc să înțeleagă mai ușor opera lui Shakespeare. Cartea traduce în mod eficient limbajul shakespearian în engleza modernă, oferind în același timp context și perspective care îmbunătățesc experiența de lectură. Cu toate acestea, unii recenzenți au remarcat că anumite ediții, cum ar fi versiunea Arden, au fost mai puțin favorabile în comparație cu altele, sugerând o experiență mixtă cu diferite publicații.

⬤ Oferă o traducere clară a limbii lui Shakespeare în engleza modernă, făcând-o accesibilă.
⬤ Include context istoric, teme și rezumate care sporesc înțelegerea.
⬤ Oferă un format alăturat al textului original și al traducerii moderne, facilitând înțelegerea.
⬤ Conține note și explicații utile, făcând învățarea captivantă.
⬤ Recomandată atât studenților, cât și pasionaților de Shakespeare.

⬤ Unele ediții, precum versiunea Arden, au fost criticate pentru că sunt greu de citit.
⬤ A fost menționată redundanța unor rezumate, ceea ce ar putea să o facă mai puțin captivantă pentru unii cititori.
⬤ Unii recenzenți au considerat că traducerile moderne distrag atenția atunci când înțelegeau textul original.
⬤ Câțiva utilizatori au menționat că excesul de informații ar putea încetini lectura, ceea ce ar putea diminua experiența.

(pe baza a 828 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Romeo and Juliet

Conținutul cărții:

Când Romeo și Julieta se întâlnesc întâmplător, habar nu au ce îi așteaptă - pentru că acești îndrăgostiți fac parte din familii care se dușmănesc, iar dragostea lor nu va fi niciodată acceptată de cei din jurul lor.

Romeo și Julieta, a cărei acțiune se desfășoară într-un oraș asediat de războaie între bande, este considerată cea mai de succes piesă a lui Shakespeare.