Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „An Anthropology for Postmodern Times” este lăudată pentru explorarea profundă a culturii, în special în contextul zonelor de frontieră și al apartenenței transnaționale. Criticii consideră că lucrarea lui Clifford este esențială pentru înțelegerea etnografiei moderne și a complexității identității culturale. Ea abordează teme relevante pentru postmodernitate și postcolonialism, ceea ce o face o lectură semnificativă pentru etnografi și analiști culturali.
Avantaje:⬤ Oferă o perspectivă critică asupra zonelor de frontieră dintre culturi
⬤ esențială pentru înțelegerea cercetării etnografice contemporane
⬤ explorează complexitatea apartenenței transnaționale
⬤ include eseuri și poezii captivante și provocatoare
⬤ critică militarismul american și perspectivele antropologice în mod eficient.
Dezavantaje:Poate fi o provocare pentru conceptualizarea cercetării etnografice pentru unii cititori; profunzimea analizei poate fi copleșitoare pentru cei care nu sunt familiarizați cu contextele postmoderne și postcoloniale.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century
Conținutul cărții:
Când cultura se simte ca acasă în mișcare, care este poziția unui antropolog? În continuarea The Predicament of Culture, una dintre cărțile definitorii pentru antropologie în ultimul deceniu, James Clifford ia măsura potrivită: o imagine în mișcare a unei lumi care nu stă pe loc, care se dezvăluie pe drum, în sala de așteptare a aeroportului și în parcare, la fel ca în piață și în muzeu.
În acest colaj de eseuri, meditații, poeme și rapoarte de călătorie, Clifford consideră călătoria și partenerul său dificil, traducerea, drept deschideri către o modernitate complexă. El contemplă o lume din ce în ce mai conectată, dar nu omogenă, o istorie globală care provine din moștenirile dificile ale explorării, colonizării, expansiunii capitaliste, imigrației, mobilității forței de muncă și turismului. De la Highland New Guinea la nordul Californiei, de la Vancouver la Londra, el sondează abordările actuale privind interpretarea și prezentarea artelor și culturilor non-occidentale. Oriunde oamenii și lucrurile își intersectează drumurile și acolo unde forțele instituționale încearcă să disciplineze întâlnirile turbulente, Clifford este preocupat de luptele pentru înlăturarea stereotipurilor, pentru recunoașterea istoriilor divergente, pentru susținerea identităților "postcoloniale" și "tribale" în contexte de dominație și globalizare.
Călătoria, diaspora, trecerea frontierelor, auto-localizarea, crearea de case departe de casă: acestea sunt problemele transculturale ale sfârșitului de secol XX. Harta care le-ar putea explica, istoria unei modernități încâlcite, apare aici ca o serie neterminată de căi și negocieri, care duc în multe direcții, în timp ce se întorc din nou și din nou la luptele și artele întâlnirii culturale, la sarcinile imposibile și inevitabile ale traducerii.
