Rudolph Valentino - În engleză

Recenzii ale cititorilor

În general, utilizatorii laudă cartea pentru conținutul său informativ și lectura plăcută despre Valentino, remarcând calitatea traducerii și includerea de materiale noi. Cartea servește drept resursă valoroasă legată de viața și moștenirea lui Valentino, în special pentru cititorii englezi.

Lectură informativă și plăcută, prezintă informații noi despre Valentino, bine documentată, traducere excelentă, include anecdote personale și interviuri, imagini de înaltă calitate, o resursă valoroasă în limba engleză.

Unele conținuturi revizitează informații bine cunoscute pentru fanii vechi ai lui Valentino.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Rudolph Valentino - In English

Conținutul cărții:

Până la această publicare, cartea din 1978 a lui Jeanne De Recqueville, Rudolph Valentino a fost disponibilă doar în limba franceză, iar exemplarele din cartea sa sunt rare. Cartea sa a fost întotdeauna o sursă de curiozitate pentru pasionații de Valentino, deoarece doamna De Recqueville a fost o activistă Valentino în Franța timp de aproximativ treizeci de ani, apărând ca o autoritate Valentino la televiziune și în documentare în calitate de președinte și fondator al "Asociației Prietenilor lui Rudolph Valentino".

Renato Floris a tradus cartea în limba engleză și o recunoaște pe doamna De Recqueville mai mult ca "martor" decât ca "biograf". Aceasta pentru că a intervievat multe dintre persoanele care l-au cunoscut pe Valentino în Franța, printre care Jacques H rbertot, Ren Clair, Yvonne Legeay și Robert Florey. Mărturiile lor împărtășite cu ea fac ca biografia lui De Recqueville să fie unică. De asemenea, ea a corespondat cu Dr. Howard Meeker, chirurgul care l-a operat pe Rudolph Valentino și care l-a îngrijit pe parcursul ultimei sale boli.

În momentul în care De Recqueville își scria cartea, filmul lui Ken Russell Valentino, cu Rudolf Nureyev tocmai fusese lansat. De Recqueque a protestat împotriva filmului și include recenzia sa dură, care este o dovadă a activismului său în numele adevăratei moșteniri a lui Valentino. Sursele sale sunt în principal franceze, ceea ce reprezintă o nouă perspectivă asupra poveștii lui Valentino.

Această ediție este editată și adnotată de Evelyn Zumaya, autoarea cărții Affairs Valentino, Astral Affairs Rambova și coautoare cu Michael Morris a cărții postume a acestuia, Beyond Valentino - A Madam Valentino Addendum. Istoricul și autorul Castellaneta, Aurelio Miccoli, contribuie la această publicație cu eseul său autoritar despre Rudolph Valentino and His Nobility.

Cartea este color și conține eseuri suplimentare despre Andre Daven, Robert Florey's, The Magic Lantern și "The Letter to Bruno".