Rugăciunea prezenței lui Dumnezeu (The Prayer of the Presence of God)

Recenzii ale cititorilor

Cartea despre rugăciune, scrisă de Dom Augustin Guillerand, este foarte apreciată pentru profunzimea, claritatea și conținutul său inspirațional, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru oricine caută să își îmbunătățească viața de rugăciune. Cititorii apreciază sfaturile sale practice și viziunile profunde asupra naturii rugăciunii ca aspect continuu al vieții. Cu toate acestea, unii recenzenți critică traducerea, susținând că aceasta conține inexactități și omisiuni semnificative care compromit integritatea textului original.

⬤ Perspective inspirate și profunde asupra rugăciunii
⬤ ușor de citit și practic
⬤ foarte apreciată ca fiind una dintre cele mai bune cărți despre rugăciune
⬤ legătură profundă cu modul de viață carthusian
⬤ încurajează rugăciunea continuă ca parte a vieții de zi cu zi
⬤ considerată un instrument spiritual pentru aprofundarea relației cu Dumnezeu.

Critici la adresa traducerii pentru că este plină de inexactități, omisiuni și rearanjări care denaturează textul original; unii cititori își exprimă nemulțumirea față de calitatea traducerii, considerând-o nepotrivită pentru un studiu spiritual serios.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Prayer of the Presence of God

Conținutul cărții:

Învață să te rogi așa cum se roagă călugării

Timp de aproape o mie de ani, călugării din Ordinul Carthusian s-au retras din lume pentru a se putea pune în prezența lui Dumnezeu.

Singuri în celulele lor, ei se roagă, muncesc și iau masa, eliberați de distracțiile lumii și de cacofonia de gânduri care trec prin mintea ta și a mea, atunci când, la sfârșitul zilelor aglomerate, îngenunchem în sfârșit pentru a ne ruga.

O mie de ani de tăcere le-au permis cartusienilor să perfecționeze un mod de a se ruga potrivit pentru claustru, dar este potrivit și pentru aceia dintre noi ale căror obligații ne obligă să lucrăm și să ne rugăm în graba și graba lumii.

În aceste pagini, călugărul Augustin Guillerand dezvăluie secretul remarcabilei rugăciuni a cartusienilor despre prezența lui Dumnezeu. Evident, acest mod de a ne ruga exclude Tatăl nostru rapid și Ave Maria grăbite, dar, de asemenea, ne cere să facem mai mult decât să ne oprim și să ne spunem rugăciunile încet.

De fapt, cartusienii știu că rugăciunea de.