Rummelplatz

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o operă profundă și convingătoare a literaturii germane postbelice, care explorează tranzițiile societale din Germania de Est și luptele tinerei generații. În ciuda faptului că este considerată incompletă, cartea oferă o narațiune bogată cu personaje interconectate, reflectând asupra unor teme istorice și ideologice. Recenzia laudă stilul de scriere al autorului și perspectivele profunde și veridice oferite în roman, dar remarcă și impactul negativ al cenzurii politice asupra carierei lui Bräunig.

Narațiune captivantă cu personaje interconectate, explorare profundă a temelor societale din Germania de Est, stil de scriere excelent și o perspectivă unică asupra luptelor tinerei generații cu ideologiile predecesorilor lor.

Cartea este considerată incompletă, ceea ce poate afecta experiența unor cititori; de asemenea, se remarcă faptul că marketingul și blurbs-ul copertei simplifică în mod înșelător conținutul cărții.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Werner Br unig a fost considerat cândva marea speranță a literaturii est-germane - până când un fragment din Rummelplatz a fost citit în fața autorităților de cenzură est-germane în 1965, iar opoziția feroce i-a pecetluit sumar soarta. Păcatul romanului? Zugrăvea o imagine mult prea exactă a societății est-germane.

Rummelplatz, tradus aici de Samuel P. Willcocks, se concentrează asupra unei notorii mine de uraniu din Germania de Est, condusă de sovietici și care alimenta programul nuclear al țării frățești. Veteranii, căutătorii de avere și străinii cu legături familiale fragile, precum naratorul Peter Loose, se înghesuie la mina bine plătită, dar curând își găsesc noile vieți sumbre. Dispozițiile de siguranță sunt aproape inexistente, iar uneltele nu sunt aprovizionate corespunzător. Singurele piețe de desfacere pentru muncitori sunt barurile și bâlciurile, unde se consumă cantități abundente de alcool și unde au loc rapid încăierări. În Rummelplatz, Br unig își pictează personajele ca fiind intrinsec umane și tratează moartea fiecărui muncitor, indiferent cât de sărac este, ca pe o mare tragedie. Br unig ocupă un statut de cult în Germania, iar această nouă traducere a capodoperei sale este o introducere excelentă pentru cititorii de limbă engleză.

Elogii pentru ediția germană.

"Unul dintre cele mai bune romane ale Germaniei postbelice.... Forța narativă și pumnul emoțional sunt senzaționale." -- Die Zeit.

"Un eveniment în istoria literaturii și un roman "infernal"." -- Der Spiegel.