Conținutul cărții:
Ambiția lui Robinson în Rumor este enormă - să înțeleagă problema violenței, să înțeleagă modul în care puterea subjugă trupurile și sufletele și le transformă pentru a le folosi. În lumea în care trăiesc aceste poeme, limbajul însuși este o unealtă de putere violentă, un fierăstrău circular, precis, nemilos și adesea greșit. Cu toate acestea, instabilitatea limbajului îi permite lui Robinson să îl întoarcă împotriva sa pentru a pune sub semnul întrebării categorii precum genul. Prin intermediul unei analize melancolice, sângeroase, de apă limpede, prin intermediul unei autoîntrebări delicate, brutal de nesigure, poemele lui Robinson creează o căldură fricționată care nu este confortabilă, ci incitantă. --Catherine Wagner
Elizabeth Robinson sondează de mult timp interacțiunea dintre personal și abstract sau, după cum a spus ea, „podeaua de cărămidă din care se extinde/ sau s-ar putea extinde/ împărăția lui Dumnezeu”. În Rumor, poeta-victimă (pe care „durerea o evacuează” din ea însăși) încearcă să își asume persoana făptașului ca și cum ar fi un sanctuar din care să exploreze și să înțeleagă violența: „ea zace un pronume divizat /... / cuțitul tăind prin sinele înmuiat/... / ea/ se ghemuiește peste/ ea însăși, o situație/ dificilă”. Poemele se preocupă de limitele dintre subiect/obiect, bărbat/femeie/ transsexual, dar mai ales dintre violența „abstractă” și cea fizică („profesorul/ jupuit prin îndepărtarea de/ elev”). Acest proces al întrupării, al cuvântului făcut carne este înspăimântător, grețos, dar trebuie înfruntat: „tușim cuvinte făcute din carne/ și le mâncăm din nou”. Aici „eu însumi/ nu aveam chip, dar m-am apucat/ să zâmbesc” și „mi-am înfășurat mâna în jurul neînțelegerii mele”. Zvonurile sunt fascinante, descurajante, complexe. Explorarea sa rămâne deschisă, nu pretinde să găsească răspunsuri, ci oferă în schimb cuvinte memorabile: „Cât de ferm își închide răspunsul ochii”. --Rosmarie Waldrop
ELIZABETH ROBINSON este autoarea mai multor culegeri de poezii, inclusiv câștigătoarea National Poetry Series, Pure Descent, și câștigătoarea Fence Modern Poets Prize, Apprehend. Poezia sa a apărut în antologii precum American Hybrid, The Norton Anthology of Postmodern American Poetry și The Best American Poetry of 2002. Lucrează ca navigator pentru persoanele fără adăpost pentru Tribunalul Municipal Boulder și predă la Lighthouse Writers' Workshop.
