Rusalka: Un basm liric în trei acte

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Rusalka: A Lyrical Fairy-Tale in Three Acts

Conținutul cărții:

Celebru ca libret pentru opera cu același nume a lui Anton n Dvork, poemul Rusalka al lui Jaroslav Kvapil este o operă literară intrigantă în sine. Inspirată direct din celebra "Mica sirenă" a lui Hans Christian Andersen, reinterpretarea lui Kvapil adaugă o serie de tehnici poetice nuanțate, un tempo mai dramatic și nuanțe întunecate care fac ecou activității eminentului folclorist ceh Karel Jarom r Erben.

Toate aceste influențe lucrează în tandem pentru a crea o operă poetică care este familiară, dar inovatoare. Transpusă în toposul folcloric al unei Boemii fără ieșire la mare, sirena este reprezentată aici ca o Rusalka slavă - o nimfă acvatică periculoasă - care trebuie să aleagă între dragoste și nemurire.

Astfel, Rusalka, deși aduce cu siguranță un omagiu rădăcinilor scandinave ale poveștii originale, este totuși o operă distinctă a literaturii cehe moderne. Nou tradusă de Patrick Corness, opera lui Kvapil va găsi acum un nou grup de cititori care doresc să se piardă într-una dintre marile tradiții lirice ale basmelor din Europa.