Sa'di în dragoste: Versurile lirice ale maestrului poet al Persiei

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Sa'di in Love: The Lyrical Verses of Persia's Master Poet

Conținutul cărții:

„În suflarea în care voi muri, pentru tine voi tânji/ Dorind să mă transform în praful apartenenței tale” - Sa'di, Expresii ale iubirii. Cu o poezie care traversează veacurile, Sa'di (1210-1281) este un poet clasic vital și o figură impunătoare a canonului persan medieval.

Comparabile ca talent și statură cu alți poeți persani precum Ferdowsi, Hafez, Rumi și Omar Khayyam, versurile lui Sa'di - cunoscute mai ales prin „Bustan” și „Golestan” - abordează teme universale precum pasiunea, dragostea și condiția umană în lucrări care sunt atât perceptive din punct de vedere psihologic, cât și frumos lucrate. Scrierile sale mistice, contemporane cu Rumi, dezvăluie un grad de profunzime, înțelepciune și perspicacitate care l-au plasat pe Sa'di în panteonul literaturii mondiale.

În această nouă traducere esențială a operei lui Sa'di, Homa Katouzian, important expert în studii iraniene, încearcă să aducă versurile poetului la un nou public. Cartea oferă textul persan și traducerea în limba engleză a lui Katouzian unul lângă altul, creând un instrument indispensabil pentru studenții și entuziaștii istoriei, literaturii și culturii iraniene.