Să scăpăm de Gestapo

Recenzii ale cititorilor

Cartea relatează experiențele curajoase ale lui Lucie Aubrac în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, ca membră a Rezistenței franceze. Mulți cititori îi laudă scriitura și povestea captivantă, oferind perspective pătrunzătoare asupra impactului războiului din punctul de vedere al unei femei. Cu toate acestea, unele critici se concentrează pe problemele de traducere și ritm, precum și pe o lipsă percepută de aventură în unele părți ale narațiunii.

Narațiune bine scrisă și convingătoare, portret detaliat al vieții în Rezistența franceză, evocă admirația pentru curaj, oferă o perspectivă feminină unică, ritm rapid și captivant pentru mulți cititori și conține un context istoric pătrunzător.

Problemele de traducere din franceză în engleză pot diminua experiența, unele secțiuni pot părea lente sau târâtoare, lipsa de aventură în unele părți și absența fotografiilor de familie în memorialistică.

(pe baza a 69 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Outwitting the Gestapo

Conținutul cărții:

Lucie Aubrac (1912-2007), de origine catolică și țărănească, preda istoria la o școală de fete din Lyon și era proaspăt căsătorită cu Raymond, un inginer evreu, când a izbucnit cel de-al Doilea Război Mondial și a divizat Franța.

Cuplul, care locuia în zona Vichy, s-a alăturat în curând mișcării de Rezistență în opoziție față de naziști și colaboratorii lor. Învingând Gestapo-ul, Lucie povestește în mod sfâșietor despre participarea sa la Rezistență: despre lunile în care, deși însărcinată, a planificat și a luat parte la raiduri pentru a-și elibera camarazii - inclusiv soțul ei, condamnat la moarte de naziști - din închisorile lui Klaus Barbie, infamul Măcelar din Lyon.

Cartea ei a stat la baza filmului francez din 1997, Lucie Aubrac, care a fost lansat în Statele Unite în 1999.