Sabia răzbunătoare a lui M-Linh: Kím Ḥn M-Linh ((Mac Hong Quang) Quang Hong Mac)

Titlul original:

The Avenging Sword of M-Linh: Kím Ḥn M-Linh ((Mac Hong Quang) Quang Hong Mac)

Conținutul cărții:

Această dramă/piesă vietnameză scrisă în versuri descrie istoria revoltei armate a lui Trung Träc (Zheng Ce) - cunoscută mai târziu sub numele de regina TRUNG - și a surorii sale împotriva dinastiei chineze Han în anul 40 d. Hr., în timpul celei de-a doua invazii a acesteia în Giao Chi (Jiaozhi). Giao Chi face parte în prezent din nordul Vietnamului. Hậu Hán sử (Hou Han Shu) a consemnat că rebeliunea lui Trưng ar fi eliberat Giao Chi (Jiaozhi) și ar fi răzbunat uciderea soțului ei patriot Thi Sach (Shi Suo) de către To Dinh (Su Ting), un guvernator chinez brutal și nemilos.

În anul 42 d. Hr., China Han l-a trimis pe generalul Mã Viện (Ma Yuan) pentru a înăbuși rebeliunea. În anul 43 d. Hr., armata Han le-a învins pe surorile Trưng și a recâștigat controlul complet asupra Giao Chi. Potrivit cronicilor vietnameze, cele două surori s-au înecat în râu mai degrabă decât să se predea Han.

Autorul a inclus o scurtă introducere înainte de fiecare act pentru a ajuta cititorii englezi să urmărească mai bine piesa. Versiunea engleză este o traducere literală - nu o adaptare a versiunii vietnameze originale - și, prin urmare, nu este considerată o piesă de teatru în versuri în limba engleză. (Despre autor) Quang Hong Mac, căpitan în Armata Vietnamului de Sud (ARVN) și pilot rănit în bătălia ofensivă Tet din 1968, a fost închis timp de cinci ani după căderea Saigonului în 1975. În 1980, a evadat și s-a reinstalat în Statele Unite. În anul următor, soția sa și cei trei copii au venit într-o tabără de refugiați din Malaezia. S-au reunit în 1981. Autorul și-a refăcut viața de la zero, absolvind ca inginer electric. Acum pensionar, a fost editor al revistei Philadelphia Rạng Đông Sunrise și a fost consilier pentru Asia al guvernatorului statului Pennsylvania. Nu s-a întors niciodată în Vietnam.