Salsa rece

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Cool Salsa

Conținutul cărții:

Să crești ca latino-american în America înseamnă să vorbești două limbi, să trăiești două vieți, să înveți regulile a două culturi. "Cool Salsa" celebrează tonurile, ritmurile, sunetele și experiențele acestei vieți duble.

Aici sunt poezii despre familii și petreceri, insulte și amintiri triste, hot dog și mango, silabele dulci ale limbii spaniole și capcanele cu dinți înțepători ale limbii engleze. Aici este gloria - și durerea - de a fi latino-american. Latino-americanii provin din Cuba și California, Mexic și Michigan, Nicaragua și New York, iar editorul Lori M.

Carlson a avut grijă să surprindă toate aceste accente. Cu poeți precum Sandra Cisneros, Martin Espada, Gary Soto și Ed Vega și o introducere foarte personală de Oscar Hijuelos, această colecție cuprinde vocile Americii Latine.

Selectând poezii despre experiențele adolescenților, Carlson a pus accentul pe această bogată diversitate, prezentând poemele atât în limba originală, cât și în traducere, le-a pus la dispoziția noastră, a tuturor. Pe măsură ce treci de la amintiri cu căruțe roșii la vise cu portocali și la lupte cu bandele de stradă, simți ritmurile încrucișate muzical și emoțional ale "Cool Salsa".

Iată o lume de poezie incitantă pentru tine, y tu tambien. "