Salt bun, crap mic: Un mit chinezesc repovestit în engleză și chineză

Titlul original:

Good Jump, Little Carp: A Chinese Myth Retold in English and Chinese

Conținutul cărții:

Cu mult timp în urmă, într-un râu mic dintr-o vale îndepărtată, trăia un crap mic și fericit. El are mulți prieteni buni și se joacă cu ei în fiecare zi.

Într-o zi, prietenul său, mormolocul, dispare. Se pare că micul mormoloc s-a transformat într-o broască mică și a plecat în lumea de afară. Micul crap devine foarte curios.

Cum arată lumea de afară? Prietenii lui îi spun că lumea de afară este foarte periculoasă, dar libelula mică îi spune că lumea de afară este minunată. Tata spune că numai înotând prin optzeci și unu de râuri până la Râul Galben și sărind peste Poarta Dragonului, poate părăsi apa și ajunge în lumea exterioară. Dar mama lui spune că peștii nu pot părăsi niciodată apa.

Totuși, micul crap este hotărât să găsească Poarta Dragonului. Micul crap continuă să înoate și să înoate. În călătoria sa, se bucură de peisaje extraordinare și experimentează furtuni puternice și mări agitate.

În cele din urmă, micul crap ajunge la râul Galben. Va reuși oare să sară peste înalta Poartă a Dragonului?