Salutați cu zâmbete: Muzică și muzicieni evrei bucureșteni în New York

Recenzii ale cititorilor

Cartea explorează provocările cu care se confruntă muzicienii evrei bucureșteni în păstrarea identității lor culturale și a muzicii tradiționale, în timp ce se adaptează la viața din America. Ea evidențiază caracterul distinctiv al muzicii lor în comparație cu alte tradiții evreiești și presiunile modernității. Autorul oferă o descriere bogată a moștenirii lor muzicale și a dinamicii socioculturale din cadrul comunității evreiești din Bukharian.

Cartea este lăudată pentru concentrarea sa unică asupra muzicienilor evrei bukhari, oferind informații valoroase despre practicile lor culturale și formele lor muzicale. Autorul surprinde eficient esența spectacolelor prin fotografii și oferă o înțelegere cuprinzătoare a luptelor și adaptărilor comunității.

Unii cititori ar putea considera că discuția despre provocările culturale și dinamica internă a comunității este complexă sau densă, ceea ce ar putea să o facă mai puțin accesibilă pentru cei care nu sunt familiarizați cu subiectul.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Greeted with Smiles: Bukharian Jewish Music and Musicians in New York

Conținutul cărții:

Pe măsură ce Uniunea Sovietică se afla în pragul colapsului, mii de evrei bukhari și-au părăsit casele din orașele predominant musulmane din Asia Centrală, pentru a-și reface viața în Statele Unite, Israel și Europa. În prezent, aproximativ treizeci de mii de evrei bucureșteni locuiesc în New York City, s-au stabilit în comunități foarte unite și există ca un grup de imigranți americani prin excelență. Pentru imigranții bukhari, muzica este o parte esențială a autodefinirii lor comunitare, iar muzicienii acționează frecvent ca reprezentanți culturali ai grupului în ansamblul său.

Greeted with Smiles: Bukharian Jewish Music and Musicians in New York explorează circumstanțele cu care se confruntă noii imigranți americani, folosind muzica evreilor bukhariani pentru a intra în comunitatea și cultura lor. Autorul Evan Rapport investighează transformarea identității bukhare printr-o examinare a schimbărilor corespunzătoare din muzica sa, concentrându-se pe trei dintre aceste repertorii distincte, dar care se suprapun - maqom (muzică clasică sau "grea"), muzică religioasă evreiască și muzică populară de petrecere (sau "ușoară").

Bazându-se pe interviuri, observații ale participanților și lecții de muzică, Rapport interpretează perspectivele personale ale muzicienilor care servesc drept lideri și reprezentanți ai comunității. Prin adaptarea strategiilor dobândite ca minoritate etno-religioasă printre vecinii musulmani din Asia Centrală, muzicienii bukhari și-au adaptat repertoriul muzical în noua lor casă americană. Rezultatul este crearea unei identități distincte a evreilor bukhari americani - activitățile lor muzicale schimbă peisajul cultural al orașului și, în același timp, permit înțelegerea implicațiilor culturale ale diasporei bukhare. Greeted with Smiles va fi cu siguranță un text esențial pentru etnomuzicologi și cercetători ai muzicii și culturii evreiești și din Asia Centrală, ai interacțiunii dintre evrei și musulmani și ai comunităților diasporice.