Saman

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Saman” de Ayu Utami stârnește o serie de reacții din partea cititorilor, subliniindu-se structura narativă complexă și explorarea problemelor sociale din Indonezia. În timp ce mulți apreciază povestirea bazată pe personaje și profunzimea tematică, alții o consideră confuză și inegală, în special în traducere.

Personaje bine dezvoltate, descrieri captivante ale Indoneziei moderne, narațiune provocatoare și lirică, teme importante precum libertatea, problemele sociale și sexualitatea feminină și o poveste captivantă care rezonează atât cu publicul indonezian, cât și cu cel global.

Stilul narativ inegal care sare între diferite tonuri și teme, vulgaritate ocazională care poate diminua puterea feministă așteptată de unii, confuzie în complot cu mai multe fire indistincte și probleme potențiale cu calitatea traducerii care afectează claritatea.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Saman este o poveste filtrată prin viețile feericelor sale protagoniste și ale enigmaticului „erou” Saman.

Este în același timp o expunere a opresiunii muncitorilor de pe plantațiile din Sumatra de Sud, o căutare lirică pentru a înțelege locul religiei și al spiritualității în viața contemporană, o explorare jucăușă a sexualității feminine și o poveste despre dragoste în toate formele sale, atingând în același timp toate tabuurile Indoneziei: sexul extraconjugal, represiunea politică și relația dintre creștini și musulmani. Saman a luat cu asalt lumea literară indoneziană și a vândut peste 100 000 de exemplare în limba indoneziană, iar acum este disponibilă pentru prima dată în limba engleză.

DESPRE AUTOR Ayu Utami s-a născut în Bogor, a crescut în Jakarta și a obținut licența în studii literare la Universitatea din Indonezia. A lucrat ca jurnalistă pentru Matra, Forum Keadilan, și D&R. La scurt timp după ce regimul Noii Ordini a închis Tempo, Editor și Detik, ea a participat la înființarea Alianței Jurnaliștilor Independenți din Indonezia pentru a protesta împotriva închiderii celor trei săptămânale.

În prezent, ea lucrează pentru revista culturală Kalam și la Teater Utan Kayu. Saman a primit Premiul Prințului Claus în anul 2000.