San Juan Noir

Recenzii ale cititorilor

Colecția de povestiri noir plasate în San Juan, Puerto Rico, oferă o perspectivă diversă asupra culturii și a lumii interlope criminale din regiune. În timp ce unele povestiri sunt lăudate pentru profunzimea lor și pentru scriitura captivantă, altele cad la pământ, arătând inconsecvență în calitate de-a lungul antologiei.

Antologia oferă o colecție frumoasă de povestiri diverse care reflectă complexitatea vieții în Metro Puerto Rico. Unele povestiri sunt bine primite pentru scrisul lor captivant și perspectivele unice, îmbunătățind înțelegerea cititorilor asupra culturii locale. Printre mențiunile notabile se numără „Fish Food” și „Two Deaths for Angela” pentru narațiunile lor captivante.

Mai multe povestiri sunt criticate pentru că sunt slabe sau prost scrise, ceea ce face ca calitatea generală a colecției să fie inconsistentă. Anumite povestiri au fost etichetate ca fiind plictisitoare, vulgare sau confuze și a existat dezamăgire cu privire la eșecul autorilor de a-și prezenta cele mai bune lucrări în această antologie.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Santos-Febres și alți 13 colaboratori de origine portoricană profită din plin de gama largă de disparități din San Juan între bogați și săraci, slabi și puternici, turiști și rezidenți, în această adiție bună la seria de antologii noir de la Akashic.

-- Publishers Weekly

O adiție binevenită la populara serie noir a editurii, San Juan Noir are distincția de a fi publicată în două ediții, engleză și spaniolă, pentru a reflecta mai exact cultura bilingvă a insulei din Caraibe. Editorul Santos-Febres adună o colecție variată de povești despre care se așteaptă să "dezvăluie o latură a Puerto Ricoului, altfel ascunsă de turism și preconcepții".

-- NBC News Latino

Poveștile din San Juan Noir privesc drept în față colonialismul, examinând diferențele dintre bogații și săracii orașului, dintre locuitorii săi și fluxul constant de turiști, dintre exteriorul său colorat și partea sa întunecată. Acesta este un noir cu mușcătură, un noir care încântă cu poveștile sale întunecate, chiar dacă îl provoacă pe cititor - fă mai bine, fă mai bine, fă mai bine.

-- Literary Hub

Din interioarele barurilor obscene sau ale hotelurilor elegante, din apartamentele neîngrijite și de pe străzile și bulevardele fără scăpare, poveștile din San Juan Noir trasează traseele condamnate ale victimelor și răufăcătorilor lor cu o conștiință socială și tragică acută. Aceste călătorii îl fac pe cititor să rămână fascinat și să înțeleagă acest oraș din Caraibe în moduri cu totul noi.

-- Insights

Akashic Books continuă seria sa revoluționară de antologii noir originale, lansată în 2004 cu Brooklyn Noir. Fiecare poveste este plasată într-un cartier sau o locație distinctă din orașul în care este scrisă cartea.

Povestiri noi de: Wilfredo J. Burgos Matos, Ernesto Qui onez, Mayra Santos-Febres, Jos Rabelo, Luis Negr n, Yolanda Arroyo Pizarro, Ana Mar a Fuster Lav n, Janette Becerra, Manolo N ez Negr n, Tere D vila, Edmaris Carazo, Alejandro lvarez Nieves, Charlie V zquez și Manuel A. Mel ndez. Traducere de Will Vanderhyden.

Din introducerea de Mayra Santos-Febres:

Puerto Rico este adesea descris ca un loc cu plaje nisipoase, cazinouri, hoteluri de lux, relaxare și plăceri nesfârșite - un loc care satisface toate simțurile și poftele.

Totuși, orașul San Juan este mult mai mult decât atât. Capitala Commonwealth-ului Puerto Rico este cea mai veche așezare spaniolă din toate teritoriile și coloniile Statelor Unite. Deoarece Puerto Rico este dependent economic de SUA, criza financiară din 2008 ne-a afectat puternic. Mulți portoricani au părăsit insula, în căutarea unei vieți mai bune. Criminalitatea a crescut, iar piața neagră a prosperat. Ca în multe alte crize, arta, muzica și literatura au înflorit, de asemenea. Niciodată până acum nu a existat atât de multă producție literară. Am răspuns la criza noastră cu multe povești de spus. Și, mai ales în aceste vremuri, multe dintre aceste povești sunt noir...

Sper ca aceste povești să vă stârnească imaginația și să vă dezvăluie o latură a Puerto Rico care, altfel, ar fi ascunsă de turism și de preconcepții. Poate că vă vor stârni curiozitatea și veți veni să vizitați "perla noastră din Caraibe".