Călătorie în Rusia - Journey to Russia
Când Miroslav Krleza a călătorit prin Rusia timp de șase luni, între sfârșitul anului 1924 și începutul anului 1925, celebrul...
În toane sentimentale - In a Sentimental Mood
Ivana Bodrozic's In a Sentimental Mood este o poezie emoționantă, dar niciodată tristă, o poezie deliberată, dar jucăușă,...
De la nicăieri la nicăieri - From Nowhere to Nowhere
From Nowhere to Nowhere (De nicăieri până nicăieri) de Bekim Sejranovic este o meditație subtilă, dar de...
Toate nuanțele de Iberibe - All Shades of Iberibe
În limba nigeriană Igbo, „iberibe” înseamnă „încurcat”. Această uimitoare culegere de povestiri de Kasimma atrage cititorii...
Copilul divin - Divine Child
La începutul anilor '90, pe măsură ce Iugoslavia începe să se destrame, la fel se întâmplă și cu o femeie, cunoscută doar ca Mama. Ostracizată de vecinii...
Spune-mi Esteban - Call Me Esteban
Lejla Kalamujic descrie Sarajevo-ul de dinainte și de după război, cu o vivacitate neobosită, prin descrierea unei fiice care se confruntă...
Groază și cheltuieli uriașe - Horror and Huge Expenses
În afara Croației, Robert Perisic este cunoscut mai ales pentru romanele sale, însă povestirile sunt cele care...
Radio Siga
Aptitudinile sexuale electrice nu sunt singura schimbare suferită de Kalman Gubica după ce a fost lovit de trăsnet .Situat în Iugoslavia celui de-al Doilea Război Mondial,...
Coordonate inițiale - Initial Coordinates
Coordonate inițiale meditează asupra primelor amintiri din copilărie ale Monicăi Herceg într-un mic sat rural de lângă Petrinja,...
