Sânge și pământ: Memoriile unui Brandenburger din al treilea Reich (Blood and Soil: The Memoir of a Third Reich Brandenburger)

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o relatare detaliată la persoana întâi a experiențelor unui soldat Brandenburger în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, subliniind idealismul său inițial și deziluzia ulterioară. Narațiunea include gânduri despre natura războiului, lupte personale și reflecții despre conducere și loialitate. Deși narațiunea este captivantă și informativă, traducerea a fost criticată pentru inexactități.

Narațiune captivantă și bine scrisă, descriere detaliată a experiențelor militare, reflecții pătrunzătoare asupra războiului și ideologiilor personale, acoperire cuprinzătoare a unității Brandenburger și o perspectivă unică asupra forțelor speciale germane.

Traducere inexactă cu probleme de terminologie, ritm inegal cu detalii excesive în unele domenii și insuficiente în altele, omiterea potențială a unor experiențe de luptă cheie și digresiuni filosofice pe care unii cititori le-au considerat deranjante.

(pe baza a 42 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Blood and Soil: The Memoir of a Third Reich Brandenburger

Conținutul cărții:

_'Autorul este un narator simpatic și și-a spus povestea... cu verva și stilul autentic... Originile sale din Tirolul de Sud și rolul său în Divizia Brandenburg fac cartea foarte deosebită. _' Roger Moorhouse.

Brandenburgienii au fost forțele speciale ale lui Hitler, o trupă formată în principal din cetățeni germani străini care foloseau deghizarea și fluența în alte limbi pentru a îndeplini misiuni îndrăznețe în teritoriul inamic. Eclipsată de poveștile echivalentelor lor aliate, istoria lor a fost în mare parte ignorată, ceea ce face ca această carte de memorii să fie cu atât mai extraordinară.

Publicate pentru prima dată în limba germană în 1984, memoriile foarte personale și elocvente ale lui de Giampietro sunt o relatare vie a experiențelor sale. Cu detalii uimitoare, el pătrunde în realitatea vieții din unitate, de la preocupările de zi cu zi și politică până la instruire și implicarea în misiunile Brandenburg. El detaliază misiunile adesea nesăbuite întreprinse sub comanda lui Theodor von Hippel, inclusiv capturarea în iunie 1941 a podurilor Duna din Dunaburg și încercarea de capturare a podului de la Bataisk, unde jumătate din unitatea sa a fost ucisă.

Tradusă pentru prima dată în limba engleză, aceasta este o perspectivă unică asupra unei părți fascinante a istoriei germane din timpul războiului, atât ca o prezentare a Brandenburgers, cât și în contextul foarte special al originilor sud-tiroleze ale autorului.

Având în vedere natura foarte periculoasă a misiunilor lor, foarte puțini dintre acești soldați special instruiți au supraviețuit celui de-al Doilea Război Mondial, iar multe cunoștințe despre această unitate s-au pierdut pentru totdeauna.

Considerată pe scară largă drept predecesoarea unităților de forțe speciale de astăzi, această relatare fascinantă aduce la viață Divizia Brandenburger și rolul său în istorie în detalii vii și convingătoare.