Săptămâna Sfântă: Un roman al revoltei din ghetoul din Varșovia

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o descriere puternică și întunecată a experiențelor din timpul revoltei din ghetoul din Varșovia, cu personaje bine dezvoltate și un amestec de cele mai bune și cele mai rele trăsături ale umanității. Ea include materiale suplimentare interesante, deși versiunea Kindle are probleme tehnice.

Povestire puternică, personaje bine dezvoltate, descriere pătrunzătoare a evenimentelor istorice, include material suplimentar interesant, evocă răspunsuri emoționale puternice.

Ediția Kindle are probleme de formatare, unii cititori au considerat că este greu să se implice în carte, mai ales dacă este necesară pentru curs.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Holy Week: A Novel of the Warsaw Ghetto Uprising

Conținutul cărții:

În plină campanie nazistă de exterminare în ghetoul din Varșovia, o tânără evreică, Irena, caută protecția fostului ei iubit, un tânăr arhitect, Jan Malecki. Acceptând-o, acesta își pune în pericol propria viață și siguranța familiei sale. Pe parcursul a patru zile, de marți până vineri, în Săptămâna Mare din 1943, pe măsură ce Irena devine din ce în ce mai traumatizată de situația sa, Malecki își pune la îndoială decizia de a o adăposti pe Irena în apartamentul în care locuiesc Malecki, soția sa însărcinată și fratele său mai mic. La dilema sa se adaugă contextul mai larg al atitudinii polonezilor față de "problema evreiască" și situația dificilă a evreilor închiși în ghetou în ultimele momente ale existenței acestuia.

Puține opere de ficțiune care tratează războiul au fost scrise atât de aproape de evenimentele care le-au inspirat. Niciun alt roman polonez nu tratează cu atâta onestitate gama de atitudini poloneze față de evrei.

Săptămâna Sfântă ( Wielki Tydzien, 1945) a lui Jerzy Andrzejewski, una dintre operele literare semnificative publicate imediat după cel de-al Doilea Război Mondial, apare acum pentru prima dată în limba engleză.

Această traducere a Săptămânii Sfinte a lui Andrzejewski a început ca un proiect de grup în cadrul unui curs avansat de limba poloneză la Universitatea din Pittsburgh. Membrii clasei Daniel M. Pennell, Anna M. Poukish și Matthew J. Russin au contribuit la traducere.

Instructorul, Oscar E. Swan, a fost responsabil pentru acuratețea generală și unitatea stilistică a traducerii, precum și pentru notele și eseurile biografice și critice.