Sarajevo Marlboro

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Sarajevo Marlboro” de Miljenko Jergovic este o colecție de 29 de povestiri scurte care descriu viața unor oameni obișnuiți în timpul asediului orașului Sarajevo, concentrându-se asupra umanității, rezistenței și luptelor lor zilnice în mijlocul războiului. Deși surprinde oroarea și complexitatea situației cu un amestec de umor și pregnanță, a primit recenzii mixte în ceea ce privește calitatea traducerii și prejudecățile percepute.

⬤ Portret puternic al vieții oamenilor obișnuiți în timpul războiului, cu accent pe umanitate și rezistență.
⬤ Stil de scriere distinctiv, cu umor și profunzime filosofică.
⬤ Povești emoționante și relatabile care transmit în mod eficient complexitatea experiențelor din timpul asediului.
⬤ Oferă o privire asupra consecințelor socio-politice ale războiului prin intermediul povestirilor personale.
⬤ Aclamată de critică și considerată mare literatură de mai mulți cititori.

⬤ Traducere slabă care se îndepărtează de tonul și structura originală a textului.
⬤ Unele povestiri sunt percepute ca fiind părtinitoare, în special împotriva sârbilor, lipsindu-le o perspectivă bine închegată asupra complexității războiului.
⬤ Criticii menționează dezvoltarea scurtă a personajelor în unele povestiri și dorința de explorare mai profundă a personajelor.
⬤ Unii cititori se așteptau la descrieri mai explicite ale ororii, mai degrabă decât la portrete lirice, melancolice.

(pe baza a 29 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Colecția de povestiri remarcabilă d dar a lui Miljenko Jergovic, Sarajevo Marlboro - câștigătoare a Premiului pentru Pace Erich Maria Remarque - i-a adus o largă recunoaștere în întreaga Europă.

Croat de origine, Jergovic? și-a petrecut copilăria în Sarajevo și a ales să rămână acolo în cea mai mare parte a războiului. Un povestitor uluitor, el aduce o înțelegere profund umană și tăioasă a destinului tinerilor musulmani, croați și sârbi din oraș, cu un umor subteran și o viziune profund personală.

Viețile lor neobișnuite și dramele cotidiene sunt în prim-plan, iar zona de exterminare în fundal.