Sarcina acestui traducător

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține o colecție de povestiri scurte care variază în ceea ce privește impactul emoțional și intelectual. În timp ce unii cititori laudă scriitura creativă și narațiunile amuzante, alții consideră că povestirile sunt lipsite de substanță după entuziasmul inițial.

⬤ Stil de scriere orbitor și creativ care captivează cititorii.
⬤ Poveștile sunt adesea amuzante, emoționante și inteligente, oferind divertisment.
⬤ Utilizarea limbajului de către autor și abordarea distinctivă a povestirii sunt foarte apreciate.
⬤ Unele povestiri reușesc să exploreze teme profunde cu o întorsătură umoristică.
⬤ Ideală pentru sesiuni scurte de lectură, cum ar fi înainte de culcare.

⬤ Unele povestiri pot părea superficiale sau lipsite de profunzime după reflecție.
⬤ Ambițiile metafictive pot distrage atenția de la povești.
⬤ Nu toate povestirile sunt considerate geniale, calitatea lor variind.
⬤ Anumite teme pot părea repetitive, deoarece personajele prezintă trăsături similare în toate povestirile.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Task of This Translator

Conținutul cărții:

Îndrăzneață din punct de vedere stilistic, derutantă din punct de vedere moral și scandalos de amuzantă, lucrarea lui Todd Hasak-Lowy, The Task of This Translator, marchează debutul unui scriitor de un talent extraordinar. În aceste șapte povestiri, Hasak-Lowy surprinde absurditatea care apare adesea atunci când crize foarte personale se intersectează cu probleme globale precum violența etnică, obezitatea și mass-media.

Un jurnalist își propune să scrie un articol de investigație despre o companie de diete care folosește gărzi de corp pentru a-i proteja pe cei care mănâncă prea mult de ei înșiși, dar își pierde orientarea atunci când devine client și este împerecheat cu o gardă de corp proprie. În cafeneaua muzeului memorial al Holocaustului din Israel, o prăjitură veche declanșează o încăierare între un turist american și casierița israeliană. Un bărbat își rătăcește portofelul cu puțin timp înainte de un schimb nuclear între India și Pakistan. Un leneș nevolnic și mai ales necalificat se trezește distribuit în rolul de traducător pentru reuniunea amară a unei familii despărțite cu ani în urmă de o brutalitate nespecificată.

O colecție remarcabilă de povestiri, The Task of This Translator este amuzantă, complexă și profund umană.