Sărutări la barul espresso: poeme în proză ekphrastică

Titlul original:

Kisses at the espresso bar: ekphrastic prose poems

Conținutul cărții:

Kisses at the expresso bar prezintă stilul poetic prolific al Anitei Nahal, o adevărată virtuoză a limbii engleze. În fiecare poem în proză ekphrastică, ea face magie cu cuvintele, transformând vizualul în verbal, creând asociații caramelizate care se lipesc de suflet. Simțul și sensibilitatea ei sunt ecoul celebrului citat din Micul Prinț al lui Antoine de Saint-Exupery, potrivit căruia „numai inima poate vedea corect; ceea ce este esențial este invizibil pentru ochi”.

-Dr. Gerrit Dielissen, profesor de sociologie, Universitatea Utrecht, Țările de Jos.

„Toate îmbrăcate și afară. Tocuri înalte tic-tac între piele, membrană, pânză. Abia atingeau, doar sugerau. La fel și nuanțele și luminile, și spumele din cești și prăjituri, și zaharurile și cremele. Învârtindu-se ca niște înghițituri în adâncurile buzelor și ale șoldurilor. Parcă într-o conversație animată....” (Din poemul „Kisses at the espresso bar”)