Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Colecția „Sărutul femeii păianjen și alte două piese” de Manuel Puig a fost bine primită pentru relevanța și profunzimea sa emoțională, prezentând trei piese distincte care explorează teme complexe. Cu toate acestea, unii cititori consideră prezentarea sub așteptări și pun la îndoială calitatea traducerii.
Avantaje:Piesele sunt relevante și de impact, demonstrând puterea imaginativă, perspicacitatea psihologică și compasiunea lui Puig. „Sărutul femeii păianjen” se remarcă în special prin explorarea identității sexuale și a suferinței. Colecția este esențială pentru cei interesați de literatura și dramaturgia latino-americană.
Dezavantaje:Prezentarea pieselor de teatru este considerată elementară, cu o proză pe care unii cititori nu au considerat-o nici captivantă, nici convingătoare. Există îndoieli cu privire la faptul că traducerea captează întreaga esență a operelor lui Puig.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Kiss of the Spider Woman and Two Other Plays
Conținutul cărții:
Compilate împreună pentru prima dată, iată trei piese de teatru ale romancierului și dramaturgului argentinian Manual Puig: binecunoscutul Sărut al femeii păianjen, o poveste acut provocatoare despre dragoste, victimizare și fantezie, precum și despre prietenia care se dezvoltă între doi bărbați izbitor de diferiți închiși împreună într-o închisoare din America Latină; prima dramă a lui Puig scrisă direct pentru scenă, Sub o mantie de stele, un vis recurent care nu se termină niciodată; și Misterul buchetului de trandafiri, o poveste isteață despre compasiune profundă și iluzie.
Aceasta este dovada convingătoare că Manual Puig a fost unul dintre cei mai talentați scriitori ai noștri - indiferent de mediu. Puig este autorul a șapte romane, traduse în paisprezece limbi.
