Șase poeți macedoneni

Titlul original:

Six Macedonian Poets

Conținutul cărții:

Șase poeți macedoneni este cel de-al șaptelea volum dintr-o serie de antologii bilingve care aduce opera poeților contemporani din Europa și nu numai, o serie care își propune să țină pulsul poeziei contemporane internaționale.

Această antologie cuprinde lucrările a șase dintre cei mai buni poeți macedoneni contemporani, care împreună reprezintă amploarea și complexitatea culturii literare a țării. Printre perspectivele multivocale și multigeneraționale ale acestor poeți distincți, ale căror subiecte variază de la banal la mitologic și de la urban la epic, se pot observa fire comune: o tradiție orală veche și în continuă evoluție, intimitatea iubirii și a singurătății private și o preocupare pentru modul în care viața poetică îl conectează pe individ atât la climatul socio-politic, cât și la identitatea culturală a națiunii.

Colectiv, acești poeți țes o imagine a literaturii macedonene ca o tradiție diversă și bogat intertextuală care, prin această selecție de voci contemporane, își revendică locul în lumea literară mai largă.