Saxo Grammaticus: Istoria danezilor, Cărțile I-IX: I. Text în limba engleză; II. Comentariu

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază importanța și accesibilitatea cărții „Istoria danezilor” de Saxo Grammaticus, subliniind valoarea acesteia pentru cei interesați de mitologia nordică și de cercetarea istorică. Cartea este bine tradusă și adnotată, oferind informații despre cultura și legendele daneze. Cu toate acestea, unii cititori critică interpretările lui Saxo asupra zeilor și lipsa de note și comentarii amănunțite în această ediție.

Traducerea este lăudată pentru că este lizibilă și accesibilă, fiind potrivită atât pentru cititorii generali, cât și pentru cercetători. Adnotările sunt interesante și informative, îmbunătățind înțelegerea textului. Cartea servește drept o sursă importantă pentru mitologia și istoria nordică.

Criticii subliniază reprezentarea părtinitoare a zeilor de către Saxo, susținând că acesta denaturează relatările istorice. Unii cititori găsesc notele și comentariile insuficient de detaliate. Câțiva recenzenți menționează, de asemenea, că au găsit unele părți ale cărții greu de citit sau prea asemănătoare cu un manual.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Saxo Grammaticus: The History of the Danes, Books I-IX: I. English Text; II. Commentary

Conținutul cărții:

În primii ani ai secolului al XIII-lea, scriitorul danez Saxo Grammaticus a oferit poporului său o "Istorie a danezilor", o relatare a trecutului lor glorios, de la regii și eroii legendari ai Danemarcei până în prezentul istoric. Este una dintre sursele majore pentru tradițiile eroice și mitologice ale Europei de Nord, deși stilul latin complex și gama largă de materiale adunate din surse diferite au limitat utilizarea sa.

Hilda Ellis Davidson, specialistă în mitologia scandinavă, împreună cu traducătorul Peter Fisher, oferă aici o ediție completă în limba engleză; fiecare dintre primele nouă cărți este precedată de un rezumat introductiv, urmat de un comentariu detaliat privind folclorul, viața și obiceiurile Danemarcei secolului al XII-lea - inclusiv sursele lui "Hamlet", despre care Saxo oferă cea mai veche relatare cunoscută. Printre celelalte cărți ale HILDA ELLIS DAVIDSON se numără "The Sword in Anglo-Saxon England"; PETER FISHER este, de asemenea, traducătorul lui "Olaus Magnus: A Description of the Northern Peoples". Ambele sunt disponibile la Boydell & Brewer.

În primii ani ai secolului al XIII-lea, scriitorul danez Saxo Grammaticus a oferit poporului său o descriere în latină, demnă și ambițioasă, a trecutului său glorios, de la trecutul mitic la prezentul istoric - (El) a adunat legendele zeilor și eroilor scandinavi și a aranjat exploatările lor într-o serie de biografii" care formau aparent o secvență neîntreruptă. El și-a luat poveștile dintr-o varietate de surse, iar cititorii vor găsi fascinantă colecția sa de mituri, folclor și istorie fabuloasă - O traducere exactă și ușor de citit a celor nouă cărți mitologice, bazată pe cea mai bună ediție academică"RUTH MORSE, BRITISH BOOK NEWS.