Scanarea următoare va dura cinci minute: Poems 2005-2017 by Lieke Marsman

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Following Scan Will Last Five Minutes: Poems 2005-2017 by Lieke Marsman

Conținutul cărții:

La întoarcerea în nordul Amsterdamului de la o rezidență de scriitor în sudul Olandei, poeta și romanciera Lieke Marsman a primit o veste gravă: durerea de umăr care o deranja de ani de zile și care devenise recent insuportabilă s-a dovedit a fi cauzată de o tumoare malignă de mărimea unui grapefruit; era vorba de condrosarcom, o formă rară de cancer osos.

Sinceră, conversațională și pătrunsă de un umor sec, Următoarea scanare va dura cinci minute este o înregistrare a diagnosticului și a evenimentelor și gândurilor care au avut loc în jurul acestuia. Dar aceasta este, de asemenea, o colecție care își îndreaptă atenția spre exterior, spre bolile societății și autorii lor, inclusiv clasa politică și Big Pharma. Un amestec energizant de proză și lirică, poemele (dintre care multe își împart titlul cu cel al colecției, transformându-l într-un refren în același timp banal și amenințător) încep să se simtă ca niște scanări în sine, oferind lecturi atât ale scriitoarei, cât și ale mediului său.

Frumos tradusă de poeta Sophie Collins, cartea include și o notă a traducătoarei sub forma unei scrisori către autoare și prietenă.