Scansiunea întunericului

Titlul original:

Scansion of the Dark

Conținutul cărții:

Scansion of the Dark este traducerea lui Anthony Rudolf din secvența Balbuciendo a lui Michele Finck, care prezintă atât originalul în franceză, cât și traducerea în engleză.

Poemele sunt sumbre și intransigente, trăind într-o criză permanentă, inspirându-se din suferință și pierdere, tânjind în același timp după transcendență. Finck, prin traducerile rafinate ale lui Rudolf, cântărește un răspuns la întrebarea pertinentă a lui Rilke din Scrisori către un tânăr poet: „Ai muri dacă ți s-ar interzice să scrii? „.